عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"خذ بزمام الأمور" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
kümmere dich darum
| - Als ich sagte, kümmere dich darum, meinte ich... | Open Subtitles | حينما قلت "خذ بزمام الأمور" قصدتُ التخويف و التهديد |
| Als ich sagte, kümmere dich darum? | Open Subtitles | "حينما قلت لكَ : "خذ بزمام الأمور |
| - Du hast doch nicht... - Hey, du hast gesagt, kümmere dich darum, also... | Open Subtitles | ...لم تفعل حقاً - "قلت : "خذ بزمام الأمور - |