| Wenn du bereit bist zu bleiben und zu akzeptieren, dass deine Angst aus dir kommt, | Open Subtitles | إذا قررت البقاء ، و قررت الموافقة أنا خوفك يأتي من داخلك ربما نكتشف |
| Aber an diesem Abend mochte ich deine Angst. | Open Subtitles | كنت خائفة، ولكني أحببت خوفك في تلك الليلة |
| Du hast deine Angst, eine Schwester zu verlieren, schon überwunden. | Open Subtitles | لقد تجاوزت خوفك خسارة شقيقتك ، أتذكرين هذا ؟ |
| (Melissa) Ihre Wut und Ihre Angst... ..blockieren die positiven Emotionen, die sie jetzt braucht. | Open Subtitles | منع خوفك أيّ العاطفة الإيجابية تحتاج للشعور. |
| Wir dachten, es wäre eine gute Idee, den Elefanten zu treffen und zu begrüßen und dadurch Ihre Angst zu überwinden. | Open Subtitles | وتعرفتي عليها ربما ستتغلبين على خوفك منها |
| Weil du nicht weißt, wie du deine Furcht überwinden sollst. | Open Subtitles | ولكننى أرى أنك لم تستوعب رسالتى لأنك لا تعلم كيف تقهر خوفك |
| Ich dachte, ich könne versuchen, dich zu analysi- eren und zu den Wurzeln deiner Angst zu gelangen. | Open Subtitles | أظن أني سأقوم بتحليل شخصيتك لأصل إلى السبب وراء خوفك ذاك |
| deine Angst macht mich stark, Mädel. | Open Subtitles | كلا ، ألتزمى بالخطة خوفك يجعلنى أقوى يا فتاة |
| Komm hier nicht rein und mach deine Angst vom Versagen nicht zu unserem Problem. | Open Subtitles | ولا تأتي إلى هنا وتجعل خوفك من الفشل مشكلتنا. |
| In diesem Moment musst du deine Angst kontrollieren. | Open Subtitles | هذا ما اتحدث عنه هنا يجب ان تسيطري على خوفك |
| Die Konfrontation ist unausweichlich, Kind. deine Angst wird sich als unser größter Nachteil herausstellen. | Open Subtitles | لا مفرّ من المواجهة أيّتها الطفلة، خوفك سيبيت نقطة ضعفنا العظمى. |
| Stell dich dem bellenden Hund. Mach deine Angst zu deinem Verbündeten. | Open Subtitles | هاجمي الكلب الذي ينبح، أجعلي خوفك حليفاً لك. |
| Elliot hat es falsch angepackt, aber er wollte dir... wirklich nur deine Angst vor dem Werwolf nehmen. | Open Subtitles | سلَكَ إليوت مسلكاً خاطئاً ولكنه كان بكُل إخلاص يُحاولُ أن يُساعدكَ على التغلُّب على خوفك مِن المُستذئب |
| Aber das hier ist keine Macke oder Phobie, wie Ihre Angst vor Wolken oder runden Dingen. | Open Subtitles | ولكن هذه ليست مجرد آخر نكتة أو الرهاب. مثل ، اه ، خوفك من المهرجين أو جولة الأشياء. |
| Wenn sie sich zu Persönlicher Größe bekennen, können sie Ihre Angst überwinden und ihre Herausforderungen einer wirklich bedeutsamen Beziehung, mit einer erwachsenen Frau, annehmen. | Open Subtitles | إن كنت ملتزماً بالنمو الشخصي فسوف تتخطى خوفك و تتقبل تحديك لعلاقة ذات معنى |
| Sie haben Ihre Angst in Wut umgeleitet, deshalb sind Sie so gut in ihrem Job. | Open Subtitles | حوّلت خوفك إلى غضب، ولذلك أنت بارعة بعملك. |
| Die Stimme eines anderen. Es war deine Furcht. | Open Subtitles | كان ذلك صوت شخص آخر يتحدث من خلالك كان هذا خوفك |
| Jetzt wirst du von deiner Angst motiviert. | Open Subtitles | مثل، أن خوفك أنت لم تتحفز إلى الآن بخوفك ؟ |
| Ich versprühe mein Wissen und helfe, Ängste zu überwinden. | Open Subtitles | أنا سأعطيك المعرفة لأساعدك فى التغلب على خوفك |
| Du sagst immer, er ist gefährlich, aber du hast mir nie erklärt, warum du solche Angst vor ihm hast. | Open Subtitles | تستمرين بقول أنه خطير ولم تفسري لي أبداً سبب خوفك الشديد منه |
| Bloß weil du Angst hast vorm Ozean... | Open Subtitles | لا ,يا ابى , انه بسبب خوفك من المحيط بوضوح انت لست جاهز |
| Der Nervenkitzel besteht darin, seine eigene Angst zu überwinden. | Open Subtitles | الإثارة ستطغى على خوفك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 