"دائمًا أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• immer

Und erst vor kurzem ist mir klar geworden, dass ich Texte nicht immer in Windeseile verfassen kann.
ولم أدرك سوى مؤخرًا أنني لا يمكنني دائمًا أن أتعجّل في كتابة الشعر.

Aber es war immer mein Traum, tatsächlich etwas zu vermitteln.
ولكن كان حلمي دائمًا أن أقوم بتدريس شيء.

Ich fand es immer bewundernswert, über wie viel Mitgefühl, Vorstellungskraft und Chuzpe diese Kinder verfügen.
وكان من الرائع دائمًا أن أرى كم التعاطف، والخيال، والجرأة التي لديهم.

Egal wie grausam der Mord war... es findet sich immer ein Käufer.
لا يهمُّ إذا كانت الجريمةُ مروّعةً أو مرعبةً تستطيعين دائمًا أن تجدي أحدًا في الخارج سيشتري هذا المنزِل

- Ich hoffe es. Ich will die Person sein, für die Sie mich immer gehalten haben.
آمل ذلك , أودّ أن أكون المرء الذي أخبرتِني دائمًا أن بوسعي غُدوّه

So lange ich denken kann, wollte ich immer Gangster werden.
بقدر ما يمكنني أن أتذكر أردت دائمًا أن أكون مجرمًا

In den Augen eines Mannes, kann man immer die Wahrheit finden.
وفي أعين الرجل، يمكنك دائمًا أن تجد الحقيقة.

Es ist immer eine Stärke, die Schwächen seiner Freunde zu kennen,
لمن القوة دائمًا أن تعرف نقاط ضعف أصدقائك

Ich habe immer gedacht, er würde wunderbar an dir riechen.
اعتقدت دائمًا أن رائحته ستكون رائعة عليكِ

Aber wenn du keine Zeit hast zu kommen, kannst du immer zum Laden kommen.
ولكن كما تعلم، إن لم يكن لديك الوقت لتحضر إجتماعًا، يُمكنك دائمًا أن تُعرّج على المتجر.

Als ich aufwuchs, wurde mir immer gesagt, dass es nicht ums Ziel, sondern um den Weg dorthin geht.
قال لي الناس دائمًا أن أكبر ليس دائمًا بشأن الوجهة بل بشأن الرحلة

Die Leute sehen immer, wenn ich im Angriffsmodus bin.
يستطيع الناس دائمًا أن يعرفوا حين أكون في وضع الهجوم.

Ich muss immer irgendwo sein und etwas töten.
لكنّي أفعل! البربري عليه دائمًا أن يقتل شيئًا ما.

Wir gehen dorthin, wo unser Zuhause immer sein sollte.
سنجعل الوطن كما كان يُفْتَرَض دائمًا أن يكون .

Du wolltest schon immer der Größte sein, nicht wahr?
ألم ترد دائمًا أن تلعب دور المسيطر؟

Warum müssen wir uns immer einmischen?
لمَ علينا دائمًا أن نتدخّل بالموضوع؟

Ich erkenne einen Schwindler immer sofort.
يُمكنني دائمًا أن أكشف المحتالين.

Wir wussten immer, dass dieser Tag kommen könnte.
لقد علمنا دائمًا أن هذا اليوم سيأتي

immer wieder nett, erkannt zu werden.
إنه من الرائع دائمًا أن يتم التعرف إليك