"دباً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bär
• einen Bären
• einem Bären
• einen Teddy

Und als wir aus dem Zelt schauten, stand da ein Bär. Ein riesiger Grizzly.
نظرنا من الخيمة ورأينا دباً دباً هائل الحجم

Vor einem Jahr durchwühlte ein Bär den Müll hinter meinem Haus.
مند سنة مضت، سمعت دباً يقوم بالبحث في القمامة خلف المنزل،

Und am nächsten Tag fuhrst du wieder hin und sahst einen Bär, oder was?
وفي اليوم التالي, ذهبت إلى هناك ورأيت دباً, حسب ظنك؟

Sich einen Hirntumor ausdenken, damit ich mich besser fühle, wegen der Tatsache, das ich einen Bären verärgert habe.
تختلقين ورماً في المخ من اجل أن تشعريني بتحسن من حقيقة أني استفززت دباً

Oder... wir könnten in den Zoo einbrechen, einen Bären stehlen, dann infizieren wir den Bären mit Hepatitis C und lassen ihn wieder im Restaurant frei, genau wenn sie Nachtisch bestellen.
.. او يمكننا ان نتسلل لحديقة حيوان نسرق دباً

- So was von fair! Du schleppst wahllos einen Bären heim.
إذاً، فمن المنصف أنك قررة فجأة أن تحضري دباً متخلى عنه للبيت؟

Wie das eine Mal, als ich campen war und einen Bär sah.
كتلك المرة عندما ذهبت للتخييم و رأيت دباً

Ich sage nicht, dass es so ist, als würde man von einem Bär angegriffen.
لَن أقول بأنها تجعلُك تشعر وكأنَّ دباً يهاجمك، لأنها ليستْ كذلك

Ach, ähm, nein, ich erinner mich jetzt ganz deutlich, es war auf jeden Fall ein Bär.
أنا أتذكر بشكل أوضح الآن حتماً كان دباً

Ich möcht gern ein Bär sein.
أحب أن أصبح دباً

Na ja, anscheinend hat ihn sich ein Bär geschnappt.
من الواضح ان دباً اخذة

Wie sicher sind Sie sich, dass es ein Bär war?
{\pos(195,200)} إلى أيّ درجة متأكد بأنه كان دباً ؟

KATHY: Nein, es muss ein Bär gewesen sein.
كلاّ, حتماً كان دباً

Ich weiß, dass du nie einen Bären gefickt hast, und du weißt es auch.
أعلم انك لم تهزم دباً أبداً أنت تعلم أنك لم تهزم دباً

Level 2 auf einer Pulswaffe könnte einen Bären erledigen.
المستوى الثاني لبندقية النبض قد توقف دباً!

Zwei Menschen sind in einem Wald und stoßen auf einen Bären.
هناك شخصان في الغابة و واجهوا دباً

Jebediah hat einmal mit bloßen Händen einen Bären getötet.
(جبيداي) قتل دباً ذات مرة بيديه المجردتين -آسف

Das war gar nichts. Er hielt dich für einen Bären.
يقول لا داعي كان يحسبك دباً

Ich habe noch nie einen Bären gesehen. der so etwas gemacht hat.
لم أرى دباً يفعل شيئاً كهذا

Ich brauche nicht noch einen Bären.
أنا لا أحتاج دباً آخر - اوه , نعم , نعم , نعم - ....

nur weil du von einem Bären gefressen wurdest, musst du nicht so schlecht über meine Frau sprechen.
, ليس لأنك هوجمت من قبل دباً فيحق لك التحدث عن زوجتي بسوء

Ein Ex-Sportler und Drogentyp, der noch einen Teddy hat.
مغني سابق وتتعاطى المخدرات ومن برأيك لا زال يملك دباً محشو ؟