| Bitte, Lass mich gehen. Deswegen bist du doch hier. | Open Subtitles | من فضلك دعني أذهب يا رجل، هذا ما أتيت من أجله |
| - Lass mich gehen. - Wir gehen zusammen oder gar nicht. | Open Subtitles | ـ الرجاء دعني أذهب ـ كلا، أما نرحل معاً أو لا نرحل إطلاقاً |
| Lass mich los, Nicola, sonst schreie ich! | Open Subtitles | دعني أذهب, نيكولاس, دعني و إلا سوف أصرخ! |
| Lass mich los. Oh, mein Gott. Du Scheiß-Perverser. | Open Subtitles | دعْني أذهب، يا الهي أيها المخبول اللعين، دعني أذهب! |
| Sie haben alles für Ihren Chemie- baukasten. Lassen Sie mich gehen. | Open Subtitles | لقد حصلت على ما تحتاجه لمشروعك العلمي الصغير، الآن دعني أذهب |
| Lassen Sie mich, Sie Mistkerl. Lassen Sie mich los! | Open Subtitles | دعني أذهب ، أيها الحقير , دعني أذهب |
| Lasst mich gehen, oder ihr werdet ihren Zorn spüren. | Open Subtitles | دعني أذهب إذا لا تتمني تكبد غضبها |
| Lass mich gehen. Ich werde es niemandem sagen. | Open Subtitles | دعني أذهب الآن ولن أخبر أي شخص بما حدث |
| Ich muss es tun. Lass mich gehen. | Open Subtitles | يجب أن أفعل ذلك , فقط دعني أذهب |
| Bitte Lass mich gehen. Lass mich jetzt bitte gehen. | Open Subtitles | من فضلك ، دعني أذهب عليك أن تتركني أذهب |
| Lass mich gehen, ich sags auch niemandem! | Open Subtitles | دعني أذهب لن أخبر أي أحد.. أنا أقسم |
| Bitte Lass mich gehen. Bitte. | Open Subtitles | من فضلك, دعني أذهب من فضلك, دعني أذهب |
| Du fieses Schwein, Lass mich los. | Open Subtitles | أيها الخنزير , دعني أذهب |
| - Lass mich los! | Open Subtitles | دعني أذهب دعني أذهب |
| Lass mich los! | Open Subtitles | إبتعد عني دعني أذهب |
| Lassen Sie mich gehen! | Open Subtitles | ارجوك دعني أذهب ـ احمي السيارة؟ |
| Bitte, Stefan, oder wer immer Sie sind, Lassen Sie mich gehen. | Open Subtitles | أرجوك, ( ستيفان ) أو أياً كان اسمك, دعني أذهب |
| - Lassen Sie mich gehen. Ich habe nichts getan. | Open Subtitles | بربِّك، دعني أذهب فأنا لم أفعل أي شيء |
| - Lassen Sie mich los. | Open Subtitles | مانشستر, مانشستر, مانشستر - دعني أذهب يا سيدي - أعطيني الحقيبة أيها الصبي |
| Lassen Sie mich los! - Los, schneller! | Open Subtitles | دعني أذهب هيا أسرعي |
| Bitte Lasst mich gehen! | Open Subtitles | أرجوك دعني أذهب |
| Loslassen! Lasst mich los! Ich habe sie. | Open Subtitles | دعني أذهب من هنا |
| Lasst mich! Ihr sollt mich Loslassen, verflucht! | Open Subtitles | دعني أذهب لقد وعدتهم بأن يعيشوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 