"دقائق حتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Minuten bis

Für ungefähr 10 Minuten bis wir alle entschieden, dass das eine schlechte Idee war.
كرة القدم. لمدة 10 دقائق حتى جميعنا قررنا بأنها كانت فكرةُ سيئةٌ للغاية

Wir haben 5 Minuten bis es abläuft, Sir.
لقدينا خمس دقائق حتى انتهاء الوقت ، سيدي.

Noch drei Minuten bis zur Embargolinie, Sir.
بقي ثلاثة دقائق حتى تبلغ خط الحظر يا سيّدي.

Fünf Minuten bis die Typen mit den Waffen aufkreuzen.
أوه، عظيمٌ. خمس دقائق حتى يظهر الرجال مع أسلحتهم.

Wir haben 10 Minuten bis zur Abholung.
لدينا عشر دقائق حتى موعد الإلتقاط. اصمدي هناك.

Nach meiner Erfahrung dauert es etwa zwei bis vier Minuten... bis kein Sauerstoff mehr im Gehirn ist... und Sie sterben.
حسب خبرتي, سوف يستغرق ما يقارب دقيقتان حتى أربع دقائق حتى ينفد كُل الأوكسجين من دماغك وعندها ستموت

Du steigst ins Auto, das Auto ist schon in der Presse, du wirst zu tode gequetscht, es dauert ein paar Minuten, bis du tot bist.
ستذهب لسيارة، السيارة مسبقاً في المطحنة، ستعصر حتى الموت، ستستغرق بضع دقائق حتى تموت

5 Minuten, bis der erste Bus ankommt.
لدينا 5 دقائق حتى تصل الحافلة الأخرى هنا.

9 Minuten bis zur Ankunft des Schiffs, und etwa 22 Minuten, bis der Bohrer zum Kern durchbricht.
تسع دقائق حتى تصل سفينة الملِكة وتقريباً 22 دقيقة حتى يصل الحفر إلى اللّب المُنصهر

Beeilung. Drei Minuten, bis der Wächter kommt.
هيا تحركي لديك 3 دقائق حتى وصول الحارس

Fünf Minuten bis zum Abschluss der Aktion.
خمس دقائق حتى الانتهاء من التحميل

Sie bleiben ein paar Minuten, bis sie sich wohlfühlt.
ابقي هناك لبضعة دقائق حتى تشعر بالراحة

Wir haben etwa fünf Minuten bis Pinto zurück ist.
لدينا حوالي 5 دقائق حتى يعود بينتو

Drei Minuten bis zum Treffen, Sir.
. ثلاث دقائق حتى موعد اللقاء , سيدي

- Noch zehn Minuten bis zur Veränderung?
عشرة دقائق حتى تتغير, صحيح ؟ بلى.

Nur noch fünf Minuten bis zur stillen Auktion!
تبقت خمس دقائق حتى يبدأ المزاد

Noch 47 Minuten bis wir den ersten Teil der Sequenz einleiten - die Öffnung des Wurmlochs von einer Seite.
الان 47 دقائق حتى نبدا الجزء الاول من سلسلة... افتتاح واحدة من نهاية الثقب

Warten Sie fünf Minuten, bis sie das Gebäude verließ.
أعطنا 5 دقائق حتى تغادر هي البناية

Drei Minuten bis zur Kernschmelzung.
ثلاث دقائق حتى الإنصهار

(Ansage) Fünf Minuten bis zur Selbstzerstörung.
خمس دقائق حتى التدمير الذاتي