| Sei froh, dass wir nicht in Hongkong sind. Das Telefonbuch dort ist doppelt so dick. | Open Subtitles | أنت محظوظ لأننا لسنا في هونج كونج , دليل الهاتف هناك ذو حجم مضاعف |
| Das Telefonbuch. Genießen Sie die Nostalgie noch ein bisschen. | TED | دليل الهاتف. سأبقي على هذه الشريحة لتتمكنوا من الاستمتاع بالحنين للماضي. |
| Diese Morde geschahen in der Reihenfolge der Einträge im Telefonbuch! | Open Subtitles | حضرة الملازم أول، أتدرك إن جريمتي القتل وقعتا وفقاً لتسلسل اسميّ الضحيتين في دليل الهاتف |
| Ich sollte das Telefonbuch lesen. Dibbs, Sally. 461-0192. | Open Subtitles | أخبرتني بأن أقرأ دليل الهاتف بالأمس ديبس سالي،4610192 |
| Du hast Telefonbücher gelesen. | Open Subtitles | أنت قرأت كُتب دليل الهاتف. |
| Niemand denkt daran, nach Adressen im Telefonbuch zu suchen. | Open Subtitles | لا أحد غيرك يفكر في البحث عن العناوين في دليل الهاتف , أليس كذلك ؟ |
| Ein Telefonbuch? | Open Subtitles | دليل الهاتف ؟ ايها الزنجي انا لست في دليل الهاتف |
| Sieht aus wie das Telefonbuch von Baltimore, nur ohne Namen. | Open Subtitles | وكأنه دليل الهاتف لـ باتيمور بدون أيّة أسماء |
| Nur, weil jemand uns einmal verletzt hat, heißt das nicht, dass wir ihn für immer aus unserem Telefonbuch streichen müssen. | Open Subtitles | اسمعي ، إذا آذانا أحدهم مرة فهذا لا يعني أن نلغيه من دليل الهاتف بشكل دائم |
| Le Chevalier könnte Teil einer Legende sein, aber Peter Kent steht im Telefonbuch. | Open Subtitles | ربما يكون الفارس اسطورة لكن بيتر كينت موجود في دليل الهاتف |
| Ja, steht im Telefonbuch. Wäre auch fast hingegangen. | Open Subtitles | لقد نظرتُ في دليل الهاتف وتقريباً ذهبت إلى هناك. |
| Ich komme ungern hierher, aber du stehst nicht im Telefonbuch. | Open Subtitles | يؤسفني المجيء إلى هنا دون سابق إنذار، ولكن رقمك ليس مدرجاً في دليل الهاتف. |
| Fuhr in die falsche Stadt, fand den Namen im Telefonbuch. | Open Subtitles | قاد إلى البلدة الخاطئة وأخذ اسماً من دليل الهاتف |
| Irgendwo in Brooklyn. Sie steht im Telefonbuch. | Open Subtitles | . "في مكان ما من " بروكلين إنها في دليل الهاتف |
| Die finden wir schon im Telefonbuch oder in Ihrer Brieftasche. | Open Subtitles | سنحصل عليه من دليل الهاتف او من محفظتك |
| Zuerst brauchen wir ein Telefonbuch. | Open Subtitles | أولا ، نحن بحاجة لايجاد دليل الهاتف. |
| Ich habe im Telefonbuch nachgeguckt. | Open Subtitles | حصلتُ على عنوانك من دليل الهاتف. |
| Im Telefonbuch stehen Sie als F. DeVeau. | Open Subtitles | في دليل الهاتف اسمك مسجل فـ . ديفو |
| - Besorgen Sie alle Telefonbücher. | Open Subtitles | أحضري لي دليل الهاتف - معذرةً ؟ |
| - Ich habe eine Menge Telefonbücher gelesen. | Open Subtitles | -لقد قرأتُ الكثير من كُتب دليل الهاتف . |
| Da er aus Baltimore stammt, sah ich in den dortigen Gelben Seiten nach. | Open Subtitles | وبما أن ليكتر يعيش ببلتيمور فقد بحثت فى دليل الهاتف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 