عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دمت هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
du hier bist
| Da du hier bist, bitte ich dich um einen großen Gefallen. | Open Subtitles | سأطلب منك خدمة كبيرة ما دمت هنا. |
| Oh, und da du hier bist, solltest du dich uns anschließen. | Open Subtitles | وما دمت هنا فعليك الانضمام لنا |
| Da du hier bist, kann Fredricksen auch nicht weit sein. | Open Subtitles | ما دمت هنا فلا بد أن (فريدركسن) قريب |