عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"دون إشراف مباشر منّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
außer unter meiner direkten Aufsicht
| Du und dein Bruder wissen, daß ihr niemals meine Waffen anfassen sollt, außer unter meiner direkten Aufsicht. | Open Subtitles | في الرفّ العلويّ إنّكِ وأخاكِ تعلمان بأنّه محظور عليكما لمس أسلحتي دون إشراف مباشر منّي |
| Du und dein Bruder wissen, daß ihr niemals meine Waffen anfassen sollt, außer unter meiner direkten Aufsicht. | Open Subtitles | إنّكِ وأخاكِ تعلمان بأنّه محظور عليكما لمس أسلحتي دون إشراف مباشر منّي |