"ذات الرئة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lungenentzündung
• die Pneumonie

Eine Lungenentzündung tötete drei von zehn Kindern.
ذات الرئة أو الالتهاب الرئوي تتسبب بوفاة 3 أطفال من كل 10.

Er hatte Geschwüre, aber gestorben ist er an Lungenentzündung.
أنها , أنها ذات الرئة هذا ما قاله التقرير

Wenn die Bronchitis schlimmer wird, wird sie zur Lungenentzündung.
إذا زاد التهاب القصبات الهوائية سيتحول إلى ذات الرئة

Aspergillus würde die Pneumonie erklären, was das Fieber erklärt.
الأسبيرجيللا) تفسّر ذات الرئة مما يفسّر الحمّى)

Zuerst dachten wir, es handele sich nur um eine klassische Lungenentzündung.
, في البداية إعتقدت أنه ذات الرئة البكتيرية و لم يكن امراً مهماً

Lungenentzündung war ihre Idee und die hätte fast die Patientin getötet.
ذات الرئة كانت فكرتها وكادت تقتل المريضة

Dehydratisierung von dem Fieber könnte die Lungenentzündung verbergen.
التجفاف جراء الحمّى يمكن أن يخفي ذات الرئة

Alle glauben, es war eine Erkältung, eine Art Lungenentzündung.
كل شخص يعتقد لديك أنفلونزا سيئة ذات الرئة

Ich habe im Roseland zwei Preise abgestaubt und das mit einer Lungenentzündung.
أخبرها الذي عملتة في مدينة جيرزي. إستمع، قبضت على جائزتين في سنة واحدة وكل الوقت، أعاني من الم فظيع من ذات الرئة المضاعف.

Du hast keine Cholera, sondern Lungenentzündung.
"خفت أن تكون الكوليرا لكنها كانت أمونيا "ذات الرئة

Lungenentzündung? Krebs?
ما كان ذلك ذات الرئة أو سرطان؟

Ich weiß nicht. Sie sagte, sie hätte mal Diphtherie gehabt. Könnte auch Lungenentzündung sein.
"لستُ متأكّدة، قالت بأنّها أصيبت بالخُناق من قبل، قد تكون ذات الرئة"

Die Notaufnahme hat das Offensichtliche ausgeschlossen. Weiße Blutkörper und Temperatur sind normal, also keine Lungenentzündung.
{\pos(192,210)}لقد استثنت غرفةُ الطوارئ ما هو ظاهر تعداد البيض والحرارة طبيعيان، فليست ذات الرئة

Nun, ich glaube, die Pfannen können warten, bis Yao Lin von ihrer Lungenentzündung genesen ist.
أعتقد أن الصحون بوسعها الإنتظار حتى تتعافى "ياو لين" من ذات الرئة

Wegen des Kokains habe ich Lungenentzündung?
إنّك تقول أن الكوكائين هو من سبب ليّ مرض "ذات الرئة"؟

Sie haben eine chronische Lungenentzündung.
لقد سببت بإحباط عمل جهازك المناعيّ. و الآن إنّك مُصاب بمرض "ذات الرئة" المزمن بين جميع الأمراض التي لديك.