"ذاكرتهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr Gedächtnis
• Gedächtnis löschten
• ihre Erinnerungen

Es gab eine Zeit, zu der Menschen in ihr Gedächtnis investierten, es aufwändig möblierten.
في وقت مضى كان الناس يستثمرون ذاكرتهم بتعبئة ذاكرتهم بشكل مجهد

Diese Person wäre nun der dritte Kira und die beiden hier hätten ihr Gedächtnis verloren.
وهذا الشخص سيكون كيرا الثالث وهؤلاء قد فقدوا ذاكرتهم فهذا يشرح كل شيء

Er sagt, man kann genau das tun: Hosts aktivieren und dann ihr Gedächtnis löschen, all das, ohne dass jemand etwas mitbekommt.
يقول أنك تستطيع فعل ذلك بالضبط، تفعل المضيفين ثم تمسح ذاكرتهم

Für viele von ihnen war dieses Erlebnis so grauenvoll, so absolut unerklärlich und unvereinbar mit ihren moralischen Vorstellungen, dass sie es buchstäblich aus ihrem Gedächtnis löschten.
العديد مِنْهمِ، كانت تجربتهم مُروِّعة لا يمكن تأويلها وغير متلائمة مع أخلاقِهم، التى مُحيت حرفياً بشكل من ذاكرتهم

Für viele von ihnen war dieses Erlebnis so grauenvoll, so absolut unerklärlich... und unvereinbar mit ihren moralischen Vorstellungen, dass sie es buchstäblich aus ihrem Gedächtnis löschten.
العديد مِنْهمِ، كانت تجربتهم مُروِّعة لا يمكن تأويلها وغير متلائمة مع أخلاقِهم، التى مُحيت حرفياً بشكل من ذاكرتهم

Bevor ihre Erinnerungen zurück gekommen sind, waren sie ruhige, vernünftige Frauen.
قبل أن يستعيدوا ذاكرتهم كانوا نساء عقلانياتَ وهادئاتَ.

Einige unserer Paare über 80 konnten tagtäglich aneinandergeraten, aber solange sie das Gefühl hatten, auf den anderen zählen zu können, wenn die Zeiten schwer waren, belasteten diese Auseinandersetzungen nicht ihre Erinnerungen.
بعض الأزواج الثمانينين لدينا يمكن أن يجاهد بعضهم البعض يوم بعد يوم، ولكن طالما أنهم شعروا أن بإمكانهم الاعتماد حقا على الآخر عندما تأزم الوضع، لم تؤثر تلك الخلافات سلبا على ذاكرتهم.

Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die Straße.
امسح ذاكرتهم وارمهم فى الشارع الخلفي

Klar, sie verlieren ihr Gedächtnis.
نعم, لقد بدأو بفقد ذاكرتهم

David holt sie hier raus, löscht ihre Erinnerungen und erzieht sie im Amt.
أن (ديفيد) يأخهم من هنا و يمحو ذاكرتهم بواسطة الغاز , و يربيهم في المكتب