عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذلك بحق السماء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
das
-
zum Teufel
| Und wenn du das hörst, großer Gott, und du wirklich da bist, verdammt noch mal, dann beweise es mir! | Open Subtitles | و إذا كنت موجوداً يا أيها السيد ...و يمكنك سماعي أثبت لي ذلك بحق السماء |
| - Wie zum Teufel ist das passiert? | Open Subtitles | كيف حدث ذلك بحق السماء ؟ |
| Um Himmels willen, lass das hier. | Open Subtitles | اتركي ذلك بحق السماء |
| - Was zur Hölle war das? | Open Subtitles | ما كان ذلك بحق السماء |