"ذلك بعدما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nachdem

Ich fand es später heraus, nachdem ich nach einem großen Streit die Weltbank verlassen hatte.
ولقد عرفت السبب بعد ذلك بعدما تركت البنك الدولى بعد مناقشة حادة.

Nicht, nachdem wir uns gerade versöhnt haben.
كما لو أنها ستفعل ذلك بعدما تصالحنا مباشرة هذا من فعل أحد أصدقائكِ

- Schon in Ordnung. Wir reden darüber, nachdem wir diesen Kerl geschnappt haben.
هوّن عليك، سنتحدّث عن ذلك بعدما نقبض على ذاك الرجل

Ich dachte, ich hätte das klargemacht nachdem es uns angewiesen hat, einen Kongressabgeordneten zu töten.
ظننتُ أنّي أوضحتُ ذلك بعدما أمرتنا بقتل عضو الكونغرس.

Lass uns darüber Gedanken machen, nachdem wir unseren ersten großen Fall gewonnen haben.
.لنقلق على ذلك بعدما نربحُ أو قضيّةٍ كبيرةٍ لنا

nachdem Sie ihn mit Ihrer Frau ertappten?
هل كان ذلك بعدما وجدته يعاشر زوجتك ؟

Wann? Wovon redest du? nachdem ich gegangen bin?
عمَّ تتحدثين ، أكان ذلك بعدما غادرتُ؟

nachdem er seines Amtes enthoben wurde.
.كان ذلك بعدما طردوه من المكتب

Wir bemerkten es, nachdem wir uns hier ansiedelten.
لاحظنا ذلك بعدما استقرّينا.

Sie können das überprüfen, nachdem ich weg bin.
-بوسعك تقصّي ذلك بعدما أرحل

Das war, nachdem sie ihren Schalter umgelegt hatte...
أكان ذلك بعدما...

Ja, nachdem sie sie gewarnt hat.
-أجل، حدث ذلك بعدما حذرتهم