"ذلك قبلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schon

Ja, ich weiß, das hast du mir schon öfters gesagt. Zu oft.
لقد قلت لي ذلك قبلاً في العديد من المرات

Obwohl ich das schon mal gesehen hab, es war etwas, das ... oh mein Gott.
رغم أنّي رأيتُ ذلك قبلاً إلاّ أنّه كان أمراً... يا إلهي! أنا...

Ja. Das sagtest du schon.
نعم, لقد قلتِ ذلك قبلاً

- Yeah. schon mal gehört, huh?
سمعت ذلك قبلاً, اليس كذلك؟

Das hab ich schon öfter gehört.
لقد قيل لي ذلك قبلاً.

- Hab schon mal zugeguckt.
-رأيتهم يفعلون ذلك قبلاً

Das hast du schon gesagt.
-قلتِ ذلك قبلاً .

Ja, das habe ich schon einmal gehört.
-أجل ، قدّ سمعتُ ذلك قبلاً .

Das hatten wir doch schon.
-لقد تناقشنا في ذلك قبلاً .

schon mal gesagt.
قلت ذلك قبلاً