"ذلك لو كنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das würde ich
• Ich würde das

Das würde ich an deiner Stelle nicht tun. - Das hörte ich halt.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك - أخبرك فقط بما سمعت -

Das würde ich an deiner Stelle echt sein lassen. So werden Babies zu Zwergen gemacht.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك هكذا يتحول الأطفال إلى أقزام

Das würde ich lieber nicht tun.
أنا لن أفعل ذلك لو كنت فى مكانك

Ich würde das lieber nicht versuchen.
. لن أفعل ذلك لو كنت مكانك , يا كيت

Ich würde das an deiner Stelle nicht tun.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت بمكانك

Ich würde das nicht tun, wenn ich du wäre, Alex.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك أليكس

- Ich geb 'nen Funkspruch raus. - Das würde ich lieber nicht tun.
سأتصل بشأن هذا- لن أفعل ذلك لو كنت مكانك-

Hey. Das würde ich wirklich nicht tun, wenn ich du wäre.
حقًّا لما فعلت ذلك لو كنت محلّك.

Das würde ich an deiner Stelle nicht tun.
‫ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك

Das würde ich lieber nicht.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت أنت.

Das würde ich an seiner Stelle lieber lassen.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانه

Das würde ich schön bleiben lassen, wenn ich an deiner Stelle wäre.
أنا لن أفعل ذلك لو كنت مكانك

- Ich würde das nicht machen, wenn ich sie wäre. - Nun ja, das sind Sie aber nicht.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانها - لست بمكانها -

Ich würde das tun!
سوف كنت أفعل ذلك لو كنت في مكانِك

- Ich würde das an deiner Stelle nicht tun. - Ich würde das nicht tun.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك

Ich würde das an deiner Stelle nicht machen.
أنا لن أفعل ذلك لو كنت مكانك

Ich würde das nicht tun, wenn ich Sie wäre.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك

Ich würde das nicht machen!
-كلاوس) ، لا تطلق النار نحتاجه للاختبارات) -ما كنت لأفعل ذلك لو كنت مكانك؟