عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذنبُكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
deine Schuld
| - Es ist nicht deine Schuld, daß sie tot ist. | Open Subtitles | موتها ليس ذنبُكِ |
| Was sie getan hat, war nicht deine Schuld. | Open Subtitles | ماقامت بفعله، ليس ذنبُكِ. |
| - Es ist auch nicht deine Schuld. - Doch, ist es. | Open Subtitles | -إنهُ ليسَ ذنبُكِ أيضًا. |
| Das ist deine Schuld, Peggy. | Open Subtitles | هذا ذنبُكِ يا (بيغي) |
| Es war nicht deine Schuld. | Open Subtitles | هذا ليس ذنبُكِ |