| "Ich habe nicht für 'Vom Winde verweht' vorgesprochen." | Open Subtitles | لا لم اؤدي دور في ,ذهب مع الريح.. ..ولكن الذي حدث هو |
| Es ist nicht gut genug? Sie haben "Vom Winde verweht" auch abgelehnt. | Open Subtitles | قصة لوحدها لا تكفي.لربما رفضتي قصة "ذهب مع الريح" |
| Peepee, das sind deine 33 Pfund, Vom Winde verweht. | Open Subtitles | هذا أنت ... بيب هذا الجزء من وزنك قد ذهب مع الريح |
| Wie Vom Winde verweht auf Drogen. | Open Subtitles | انة يشبة ذهب مع الريح فيلمامريكيشهير |
| Ich liebe "Vom Winde verweht"... | Open Subtitles | انا احب فيلم "ذهب مع الريح" التزم السكوت- |
| Mit einer gewundenen Treppe wie in Vom Winde verweht. | Open Subtitles | و هناك سلم ملتوي مثل فيلم ذهب مع الريح |
| Es begann vor einem Monat, als mir Mark "Vom Winde verweht" ausgeliehen hatte, | Open Subtitles | كله بدأ من شهر عندما استأجر لي (مارك) فيلم "ذهب مع الريح" |
| Terrence King ist Vom Winde verweht. | Open Subtitles | تي.كي كان العام الماضي تيرنس كينج هو ذهب مع الريح ... |
| Dass du bei Vom Winde verweht weinst. | Open Subtitles | (مثل أنك تبكي عندما تشاهد فيلم (ذهب مع الريح |
| Er wird dir sagen, daß er dich in "Vom Winde verweht" super fand. | Open Subtitles | سرعان ما سيقول لكِ إنه أحب دوركِ في (ذهب مع الريح) |
| Das ist so toll wie Vom Winde verweht. | Open Subtitles | ''إنه أشبه بـ''ذهب مع الريح |
| Gregers sagt, du hast bei "Vom Winde verweht" geweint. | Open Subtitles | (جريجوريز) يقول أنك تبكي عندما تشاهد فيلم "ذهب مع الريح" |
| - Melody. Melanie ist aus "Vom Winde verweht". | Open Subtitles | ميلاني شخصية فيلم "ذهب مع الريح" |
| Der Film, in dem sie die Hauptrolle spielte, wird auch als "Vom Winde verweht" der Pornos bezeichnet. | Open Subtitles | المرأة التي ابتدأت مايعرف الان باسم رائعة (ذهب مع الريح) النسخة الإباحية |
| Wenn Sie mehr über Afrika wissen wollen, lesen Sie unsere Literatur -- und nicht nur 'Things Fall Apart', das wäre in etwa vergleichbar mit: "Ich habe 'Vom Winde verweht' gelesen, jetzt weiß ich alles über Amerika." | TED | فإذا أرتدم ان تعرفوا عن أفريقيا, إقرأوا الأدب الأفريقي و ليس فقط رواية "كل شئ يتداعى" لأن ذلك كأنك تقول "لقد قرأت (ذهب مع الريح) إذن فإني أعرف كل شئ عن أمريكا" |
| - "Vom Winde verweht"? | Open Subtitles | "ذهب مع الريح"؟ |
| Vom Winde verweht | Open Subtitles | ذهب مع الريح |
| Mary Poppins. Vom Winde verweht. | Open Subtitles | (ماري بوبنز). "ذهب مع الريح". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 