عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذهنك صافياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
klaren Kopf
| Ist nicht gut, wütend zu sein. Du solltest einen klaren Kopf haben. | Open Subtitles | {\pos(192,240)}لا يجدر بك أن تكون غاضباً يجب أن يكون ذهنك صافياً |
| So behältst du einen klaren Kopf. | Open Subtitles | علي أن أخبرك , إنه يُبقي ذهنك صافياً |
| Behalte einen klaren Kopf. | Open Subtitles | أبقِ ذهنك صافياً |