عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رأيتة فى حياتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ich je gesehen habe
| Er war der hervorragendste Schütze, den ich je gesehen habe. | Open Subtitles | كان أفضل رامى رأيتة فى حياتى |
| Das ist, ohne Scheiß, das Verrückteste, das ich je gesehen habe. | Open Subtitles | هذاء ألعن شئ رأيتة فى حياتى |
| Es war das Schönste, das ich je gesehen habe. | Open Subtitles | كان أجمل شئ رأيتة فى حياتى |