"ربما علينا أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht sollten wir
• Wir sollten
• Vielleicht müssen
• Vielleicht setzen wir uns

Vielleicht sollten wir vorher anrufen. Sollen wir sie einfach so überfallen?
ربما علينا أن نتصلَ أولاً, لا أعرف بشأنِ الدخول هكذا.

Vielleicht sollten wir ein Schild hoch halten, das vorbeifahrende Kraftfahrer unserer geistigen Befähigung versichert.
حسنًا , ربما علينا أن نحمل لافتة هذا يؤكد للسائقين سلامة قوانا العقلية

Oder Vielleicht sollten wir damit auf die Straße gehen vor die Greyhoundbusse oder andere Fahrzeuge.
أو ربما علينا أن نكون في الشارع أمام باص جريهاوند أو مركبة أخرى.

Wir sollten vermutlich offiziell machen, dass du jetzt ein Agent bist.
إذاً,ربما علينا أن نجعل أمر وكيل الأعمال هذا شيء رسمي

Ich denke, Wir sollten den Hund loswerden.
كنتُ أفكر ربما علينا أن نتخلص من ذلك الكلب

Vielleicht sollten wir ein Nickerchen machen dann werden wir schon sehen.
ربما علينا أن ننم قليلاً ونرى ماذا سيحدث

Hör mal, vielleicht... Vielleicht sollten wir uns mal ganz persönlich unterhalten. Du bist wegen allem am Weinen.
ربما علينا أن نصارح بعضنا البعض كل شيئ يبكيك الآن

Vielleicht sollten wir etwas nachgeben und du-weißt-schon-wen anrufen.
ربما علينا أن نتراجع ونعطي معارفنا القدماء إتصال، تعلمين من

Vielleicht sollten wir seine Familie darüber in Kenntnis setzen.
أجل، ربما علينا أن نتحدث مع أفراد عائلته أيضاً

Vielleicht sollten wir lieber das lassen, Schwester.
ربما علينا أن ندعَ ذلكَ أيضاً أيتها الأخت

- Vielleicht sollten wir, uh, in ihren Munde schauen, um zu sehen ob dieser Irrer irgendwas in ihren Hals gesteckt hat, sowas wie die Motte in
يا للأسف ، فتاة مسكينة . . ربما علينا أن نرى ما بداخل فمها

Vielleicht sollten wir beide, losziehen und die 5 Millionen $ holen... weißt du was ich damit sagen will?
ربما علينا أن نذهب لإحضار الخمسة ملايين بأنفسنا أتفهمني؟

Vielleicht sollten wir dieser Familie von deinem Geheimnis erzählen, das du vor ihnen verbirgst.
ربما علينا أن نشارك هذه العائلة بالسر الذي كنت تخفيه عنهم

Ja, Vielleicht sollten wir die Autos in Zeitlupe waschen.
أجل , ربما علينا أن نغسل السيّارات ، برقصات بطيئة

Vielleicht sollten wir über den Stand der Dinge reden.
ربما علينا أن نأخذ استراحة ونتحدث عن المرحلة التي وصلنا إليها

Vielleicht sollten wir ihr was Festes anbieten.
ربما علينا أن نفكر بأن نعرض عليها شيئاً دائماً

Wir sollten da ein paar Dinge klären. Schließlich geht es hier um das komplizierte Thema Liebe. - Kompliziert?
ربما علينا أن نوضح بعض الأمور خصوصاً إذا كنا نتحدث عن شيء معقد كالحب

Wir sollten ein Fenster einschlagen, damit es glaubhafter wirkt.
ربما علينا أن نكسر نافذة، لنجعله يبدو حقيقي أكثر.

Wir sollten die Kugeln rausnehmen, bevor noch jemand verletzt wird. Bree, Liebling?
ربما علينا أن نفرغ هذا المسدس قبل أن يتأذى أحد

Wir sollten nach dem Reh sehen. Nein, wir gehen mit.
ربما علينا أن نذهب و نتفقد تلك الغزالة في الواقع

Vielleicht müssen wir, anstatt sie aufzuhalten, sie dazu bekommen, uns aufzuhalten. Ich kann nicht folgen.
ربما بدلاً من ايقافهم ربما علينا أن نجعلهم يضطرون لإيقافنا

Vielleicht setzen wir uns mit Chuck zusammen und zwingen ihn mit Sarah Schluss zu machen, verstehst du?
(ربما علينا أن نوقف (تشاك (و نجعله ينفصل عن (سارة