"ربي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gott
• Herr
• Herrn
• Herrgott

Übrigens, mein Gott hat es nicht nötig, sich auf einem Käsebrot zu zeigen.
وبالمناسبة، إن ربي لا ينبغي عليه الظهور على رغيف بالجبن.

Lieber Gott, lass mich nicht Höllenqualen erleiden. Denn ich sterbe, ohne dass mir die Beichte abgenommen wurde.
دعني لا أمر، بالآلام الحقيقية للجحيم يا ربي العزيز، لأن موتي غير معترف به

Es heißt, als Gott den Regen schickte, fingen die Frauen und Kinder an zu schreien.
يقولوا لي ربي ذهب وأرسل المطر النساء والاولاد بدأوا بالصراخ

Ich kann den Weg, den der Herr mir bestimmt hat, auch hier gehen.
أنا ضعيفة ، سأحاول اتباع المسار الذي سيظهره لي ربي

- Mary Clarence? Heute Morgen dankte ich Gott dafür, dass er dich zu uns brachte.
ماري كلارينس,في صلاة هذا الصباح,شكرت ربي لأنه أحضرك لنا

Meine Krankheit ist Allah´s Wille. Und ich akzeptiere genau so gut die schlechten Dinge, die mir Gott gibt.
مرضي مشيئة الله، و أنا أقبل السراء و الضراء من ربي

In meinem Kummer rief ich den Herrn an und flehte zu meinem Gott, und er hörte, wie ich sein Todeslied schrie.
في محنتي أستجدي بالله وأبكي إلى ربي وهو قد سمع صوت بكائي

Großer Gott. Der verfluchte Paulie Gualtieri.
يا ويل ويلي يا ربي رباه ابن الحرنش بايلو قايتر

Oh mein Gott! Chandler hat sich Pornos in der Hochzeitsnacht angesehen.
اه يا ربي ، أنا لا أصدق أن شاندلر طلب أفلاما جنسية تعليمية لممارسه الجنس في ليلة زواجنا

Ich weiß einfach nicht, ob... Oh Gott, ob Sie mich hassen
تعرف، أنا لا أستطيع التقرير، ربي هل تكرهني؟

Oh, mein Gott, Du bist auf Bewährung?
اوه يا ربي .. انت مطلوق سراحك بشكل مشروط ؟

Gott, ich wünschte es gäbe eine Pille die du nehmen könntest um dein Herz zu schützen.
يا ربي ، أتمنى أن تكون هناك حبوب تأخذينها لحماية قلبك

Doch es musste sein, damit Gott mir den Weg zeigt.
ولكنّ ذلك ساعدني على التعرّف على ربي أكثر ..

Crete, so war Gott mein Zeuge ist, wir sind ein Team.
كريت , ربي شاهد على ما اقول .. نحن فريق

Mein allmächtiger Gott, sieh meine Not und komm mir zur Hilfe,
يا ربي القاهر, انظر الى استغاثتي و اقدم لمعوننتي,

Danke, Gott, für alles, für all die freudigen Dinge die du bringst, du passt immer auf mich auf.
شكراً لك ربي على كل شيء على جميع الأمور السارة التي تجلبها أنت دائماً تعتني بي

Bitte, Herr, lass Elisabeth schwanger sein, wie der Engel gesagt hat.
ـ أرجوك يا ربي ساعدني لكي أتمم كلامك الذي قلته عني

Oh, Herr, warum hast du dieses einst so stolze Land im Stich gelassen?
لما يا إلهي هل تخليت يا ربي عن هذه البلاد التي كانت عظيمة؟

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
ربي يرعاني فلا أحتاج لشيء .. يجب علي أن لا أحتاج

Wir reisen beide. Sie folgen ihrem Herrn, ich meinem.
كلانـا مسافرتان، أنتِ تتبعين وليـُّكِ وأنا أتبع ربي.

Herrgott, diese verdammten Kinder!
يا ربي هؤلاء الأولاد الملاعين