"رحلته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Reise
• Flug
• Trip
• fliegt

Hier haben wir Juno auf der Reise zu Jupiter, dort.
هنا لدينا جونو في رحلته نحو المشتري، هناك.

und zu verarbeiten. Um zu verstehen wie das funktioniert, können wir einem Geräusch auf seiner Reise ins Ohr folgen.
لفهم كيفية عمل ذلك، يمكننا تتبع صوتٍ ما في رحلته إلى داخل الأذن.

Und es gibt vermehrte Anzeichen, dass er bald auf seine eigene Reise nach Puya gehen wird.
وهناك مؤشرات متزايدة أنه على وشك المغادرة في رحلته الخاصة لبويا.

Sie sind eingeschneit. Der Flug ist gestrichen.
رحلته أُلْغِيَتْ لكمّيّة الثّلج المتساقط

David Sedaris ist einer meiner Lieblingsautoren, und die Titelgeschichte dieser Sammlung handelt von seinem Trip in eine Nudistenkolonie.
ديفيد سيداريس هو أحد الكتاب المفضلين لدي، والمقالة الأساسية في هذه المجموعة هي حول رحلته إلى مملكة عراة.

Dafür nahm er mich mit. Als neues Spielzeug. Auf seine letzte Reise.
و أخذنى معه كدمية جديدة فى رحلته رحلته الأخيرة

Weil er nicht zurückkehren wollte, zog sich seine Reise in die Länge.
ربما جعل رحلته تتوه لأنه لا يريد أن يعود

Aber bevor er auf die Reise ging, sagte er mir alles, was ich wissen wollte.
رغم هذا, فقد اغريته كى يخبرنى بما اريد ان اعرفه قبل ان يذهب الى رحلته

Hier in der Tiefe dieses Grabes erwartet ein Diener des Königs den Ruf, seine Reise in die Ewigkeit anzutreten.
هنا في أعماق قبرة خادم الملك ينتظر النداء لعرض رحلته إلى الخلود

Einer der Pioniere, Captain Robert Walton war davon besessen, den Nordpol zu erreichen. Seine Reise offenbarte eine Geschichte die die Herzen aller Pioniere mit Schrecken erfüllte.
وكجائزة قرب نهاية رحلته أكتشف قصة تضع الرعب في قلب من يخاطر إلي المجهول

Der FBI-Mann war schwach von seiner Reise und wünschte nicht zu sprechen.
الرجل الاف.بي.آي كان ضعيف بسبب رحلته إلى العالم الاخر ولم يرغب أن يتحدث

Eine England- Reise muss aufregend und exotisch sein.
علي رحلته إلى إنجلترا يبدو ذلك مثيراً وغريباً.

Sein Traum: den 30. feiern... als krönender Abschluss der Reise.
حلم السائق : أن يحتفل فى نهاية رحلته بعيد ميلاده الثلاثون

Seine Hoheit ist ermattet nach der langen Reise.
لابد أن صاحب السمو متعب بعد رحلته الطويلة

Ich kenne ihre geheime Reise, wie die Venen meines Arms.
اعرف رحلته السريه نعم اعرف ذلك اننا أقتربنا جدا

Und sie agierte, als sei sie erfreut, ihn zu sehen, fragte, ob er eine gute Reise gehabt habe.
وكان تبدو متحمسة لرؤيته وتسأله كيف كانت رحلته

Jedes Mal, als er mit diesem Ring gestorben ist, während seiner kurzen Reise in den Tod, war ich da, auf der anderen Seite.
كلّ مرّة مات فيها وأثناء رحلته عبر الموت، كنتُ هناك على الجانب الآخر.

Officer Waylin, bitte bringen Sie Mr. Navorski ins Terminal und passen Sie auf, dass er seinen Flug nicht verpasst.
ضابط وايلن، من فضلك، دلّ السّيد نافورسكى على المحطة وتأكد ألا يفوّت رحلته

Was, wenn der Flug nach Des Moines umgeleitet wurde?
ماذا لو ان رحلته قد تحولت الي ديزميونز. ؟

Der mit der Brille wird auch immer rückfällig, das ist sein 45. Trip.
و الذي يرتدي النظارة إنها رحلته الخامسة و الأربعين

Ein Richtschütze an einer entfernten Position kann das Ziel wechseln... oder den Angriff abbrechen, während die Rakete noch fliegt.
المصوب في موقع عن بعد يمكنه تبديل الهدف لإجهاض الهجوم بينما الصاروخ في رحلته