| Ein Fentanyl Pflaster ist eine sehr hohe Dosis eines sehr starken Opioids. | Open Subtitles | رقعة فنتانيل هي جرعة عالية جداً من الافيونيات القوية جداً |
| Es scheint sie hat ein Fentanyl Pflaster geraucht. | Open Subtitles | توضح بأنها كانت تدخن رقعة الفنتانيل |
| Und solange du wegen deiner Zahnspange schmollst, trägt Mama die Augenklappe, die ganze Zeit, überall. | Open Subtitles | طالما أنك متجهم حول تقويم أسنانك أمك سوف ترتدي رقعة العين في كل مكان |
| - Das ist keine Augenklappe. Die Zeit spielt verrückt. Einige von uns bemerkten das. | Open Subtitles | ليست رقعة عين لقد حصل خطأ في الزمن، و قد لاحظ ذلك بعضنا |
| Wissen Sie, als ich nach dem Krieg hierher kam,... ..war Dudley ein toter Fleck. | Open Subtitles | عندما جئت الى هنا بعد الحرب دادلي كانت مجرد رقعة من التراب |
| Nach zehn Jahren befinden sich viele der japanischen Verschlüsse im sogenannten Eastern Garbage Patch (östlicher Müllstrudel), während unsere die Philippinen verschmutzen. | TED | بعد عشر أعوام، الكثير من أغطية اليابان هي في ما نسميه رقعة القمامة الشرقية بينما تلوث أغطيتنا الفلبين |
| Aber auf dem Visier des Receivers wird die Stelle markiert, und er kann reagieren. | TED | على أي حال، على واقي المُستَقبِل، يرى رقعة من العشب تضيء ويعلم أن عليه التعديل |
| Ein Pflaster ist nicht genug. | Open Subtitles | رقعة واحدة لا تكفي. |
| Chout, Fentanyl Pflaster. Hat sich das Mädchen versucht umzubringen? | Open Subtitles | (شاوت) رقعة الفينتالين هذه الفتاة تحاول أن تقتل نفسها؟ |
| - Ein Pflaster gegen Kater! | Open Subtitles | أنها رقعة لمنع أثار الثمالة! |
| Der rasierte Punk ist Don E. Der Riese mit der Augenklappe ist neu. | Open Subtitles | من أخرق أصلع اسمه دون إي العملاق صاحب رقعة العين، إنه جدبد |
| Carson trägt eine Augenklappe. Er ist bei der 3. Kavallerie. | Open Subtitles | كارسون له رقعة على احدى عينيه انها الثالثه |
| Warum denkst du, dass ich eine winzig kleine Augenklappe stricke? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أنني أحيك رقعة عينِ صَغيرةِ؟ |
| Jetzt muss du versprechen nie wieder diese Augenklappe zu tragen. | Open Subtitles | الآن يجب أن تعدي أنك لن ترتدي رقعة العين تلك مجدداً |
| Um Mund und Nase war ein runder Fleck von etwa 11cm Durchmesser. | Open Subtitles | هي رقعة دائرية حول فمّ وأنف الضحيّة، تقريبا 11 سنتيمتر في القطر. |
| Eine einzige Stelle neuer Farbe ist nämlich nicht besser als ein schmutziger Fleck. | Open Subtitles | لأن رقعة من الطلاء الجديد سيئة تماماً كسوء البقعة |
| Die Fußsohlen sind komplett schwarz, bis auf einen gelben Fleck. | Open Subtitles | القاع كله سوداء، باستثناء رقعة واحدة من اللون الأصفر |
| Okay, ich werde 4-0 Prolene und einen perikardialen Patch brauchen, bitte. | Open Subtitles | حسناً، أحتاج خيط 4.0 برولين لعمل رقعة التأمور، رجاءً |
| Ich habe vor vier Wochen einen Patch installiert, und ich überwache ihn täglich. | Open Subtitles | لقد ثبتّت رقعة الاختراق قبل 4 اشهر وكنت اشاهدها يومياً |
| Okay, wir können einen Patch von dem Thorakotomieeinschnitt verwenden. | Open Subtitles | حسناً يمكننا استخدام رقعة من شق بضع الصدر |
| Dieses Bild zeigt eine Stelle des Himmels, die so klein ist, dass es 100 davon brauchte, um die Silhouette des Vollmonds zu bedecken. | TED | تبين هذه الصورة رقعة صغيرة جدًا من السماء أنها تحتاج إلى 100 رقعة مثلها لتغطي القمر مكتملا في السماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 