عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"رماني أقرب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
verschlug mich
| "Das Schicksal verschlug mich hierhin und dorthin." | Open Subtitles | مصير رماني أقرب و أقرب |
| - "Das Schicksal verschlug mich hierhin..." "Ich bin überall gewesen. | Open Subtitles | - مصير رماني أقرب وأقرب. |