"رومنسياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• romantisch

Ein Krankenzimmer kann irgendwie romantisch sein.
أنه شي غريب لكن غرفة المشفى قد تكون مكاناً رومنسياً

Nun, jemandem eine Nachricht zu hinterlassen, ist nicht sehr romantisch.
حسناً ,ترك رسالة لشخص ما ليس امراً رومنسياً

Ich habe etwas Nachforschung betrieben... und dachte mir, dass eine standesamtliche Hochzeit irgendwie romantisch sein könnte,... oder zumindest innerhalb unseres derzeitigen Budgets liegt.
بأن زواج في المحكمة سيكون رومنسياً أو في ميزانيتنا الجديدة

Für einen Liebesgruß-Autoren warst du nicht sehr romantisch.
بصفتك كاتب بطاقات رومنسية، لم تكن رومنسياً كثيراً

Für einen Liebesgruß-Autoren warst du nicht sehr romantisch.
لكاتب البطاقات الرومنسية، لم تكن رومنسياً كفاية.

Das klingt so romantisch.
اذهب معك .. انك تجعل ذلك رومنسياً

Klingt für mich nicht sehr romantisch.
لا يبدو الصوت رومنسياً جداً بالنسبة لي

Ach, was, er fliegt mit mir in die Toskana. Klingt romantisch. - Wo ist er?
"هو ليس بذلك السوء سيأخذني إلى"تسكانيا هذا رومنسياً

Klingt für mich nicht sehr romantisch.
لا يبدو لي الصوت رومنسياً جداً

Das klingt nicht traurig, sondern romantisch.
هذا لا يبدو محزناً بالنسبية إلي هذا يبدو ... رومنسياً

Und er ist nicht gerade romantisch gewesen.
ولم يكن رومنسياً جداً

Es ist nicht sehr romantisch.
انه ليس أمراً رومنسياً

Das hört sich romantisch an.
هذا يبدو رومنسياً

Das klingt so romantisch.
ذلك يبدو رومنسياً

Oh, ein Date. Das klingt romantisch.
مـوعد ، يبدو رومنسياً

Ja, es war sehr romantisch so ganz allein.
نعم كان رومنسياً بالنسبة لي