| Ich habe die Sensibilität des Mikros auf dem Handy zehn Mal erhöht. | Open Subtitles | لقد زدت حساسية مكبر الصوت في الهاتف 10 مرات |
| Ich habe die Wirkung des Impfstoffes auf... Drei Minuten und zwölf Sekunden erhöht. | Open Subtitles | لقد زدت مدة المصل، كي تصبح ثلاث دقائق و 12 ثانية. |
| Heparin erhöht, auf 1.500 Einheiten/Stunde. | Open Subtitles | زدت الهيبارين إلى 1500 وحدة في الساعة |
| Ausgenommen der Tatsache, dass Sie genau ein halbes Pfündchen zugelegt, und sich Ihr Haaransatz um einen halben Zentimeter reduziert hat. | Open Subtitles | هذا باستثناء أنك زدت كيلو وربع وتراجع شعرك نصف سنتيمتر. |
| Das Programm denkt, dass du etwas an Gewicht zugelegt hast. | Open Subtitles | .. تعتقد بأنّك ربّما زدت عن وزنك قليلا |
| Du könntest sagen, er hat ein wenig zugelegt. | Open Subtitles | ربّما اكون قد قلت بأنّك زدت قليلا |
| Ich habe gerade die Dosis erhöht. | Open Subtitles | لقد زدت الجرعة الآن |
| Ich hab die Leistung erhöht. | Open Subtitles | لقد زدت إنتاجه للطاقة للتو |
| Sie haben 3 Pfund zugelegt. 2,5! | Open Subtitles | النعيم المحلي لابد من أنه يلائمك (مولي) لقد زدت ثلاث باوندات منذ رأيتك آخر مرة |
| Ich habe exakt ein und ein halbes Pfündchen zugelegt. | Open Subtitles | لقد زدت كيلو ونصف بالضبط. |
| Du musst mal raus! Du hast 7 Pfund zugelegt, Radfahren reicht nicht. | Open Subtitles | (وقت تحتاجه لتمضيه خارج المنزل (جون وكذلك قد زدت 7 ارطال منذ أن تزوجت وقياده الدراجه لن تنفع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 