عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"زيدا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Zayda
| Ich würde gerne wissen, ob... Zayda verrückt wurde, als er anfing, die Tora von Hand abzuschreiben... oder war das der Grund dafür, dass er verrückt wurde? | Open Subtitles | اريد أن أعرف إن كانت " زيدا " فقدت عقلها حينما بدأت بطلاسم " تورا " اليدوية |
| Und ich nehme das auf... weil ich ein paar Fragen über Zayda an dich habe. | Open Subtitles | لأن لدي بضعة أسالة لك بشأن " زيدا " |