| Ich habe überreagiert. Ich dachte mir, ich mach's wieder gut. | Open Subtitles | لقد بالغت برد فعلي ، لذلك سأعوضك عن ذلك بالذهاب للتسوق |
| Das mit Freitag tut mir leid, ich mach's wieder gut, ja? | Open Subtitles | حسناَ اسمعي آسفة بشأن ليلة الجمعة لكنني سأعوضك عنها اتفقنا ؟ |
| Es tut mir schrecklich Leid. ich werde es wieder gutmachen. | Open Subtitles | انا اشعر بالسوء حيال هذا ، سأعوضك وانت ايضا ايها الصغير |
| Ich mache es wieder gut, versprochen. | Open Subtitles | سأعوضك عنه. أعدكِ. |
| Ich verspreche ich werde es wieder gut machen. | Open Subtitles | اعدك بأنني سأعوضك عنها |
| Ja, ich befürchte schon, aber ich werde es wiedergutmachen. | Open Subtitles | نعم اخشى ذلك ولكنى سأعوضك عن هذا |
| Wir waren so ein tolles Team. Ich mach's wieder gut. Du hast mir gefehlt. | Open Subtitles | كنّا جيّدين معًا سأعوضك, أفتقدك |
| Wir müssen etwas auf sie aufpassen. Ich mach's wieder gut. Nur noch zehn Minuten. | Open Subtitles | سأعوضك عن هذا ...فقط عشر دقائق أخرى، إسمعيني |
| Ich hab doch versprochen, ich mach's wieder gut. | Open Subtitles | لقد وعدتكُ أنني سأعوضك عن الأمر؟ |
| Ich mach's wieder gut. | Open Subtitles | اسمعي، سأعوضك عن هذا |
| Ich weiß. Ich mach's wieder gut. | Open Subtitles | أعرف، سأعوضك عليه |
| Aber eines Tages werd ich´s wieder gut machen. | Open Subtitles | لكن... يوماً ما سأعوضك عن كل هذا |
| Und ich weiß zwar jetzt noch nicht wie, aber ich werde es Ihnen zurückzahlen, Peter. | Open Subtitles | ولا أدري كيف لكني سأعوضك عن ذلك، بيتر. |
| Ich mache es wieder gut. Ich arbeite Zusatzstunden. | Open Subtitles | سأعوضك بساعات إضافية |
| - Ich mache es wieder gut. | Open Subtitles | سأعوضك |
| Ich mache es wieder gut. | Open Subtitles | سأعوضك. |
| - Ich habe das für dich auf heute verschoben. - ich werde es wiedergutmachen. | Open Subtitles | أجلت الاجتماع لأجلك - سأعوضك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 