عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سأوافيك بعد قليل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Ich komme gleich
| Wenn ich den Schlag schaffe, schlage ich meinen eigenen Rekord. Ich komme gleich! | Open Subtitles | سأوافيك بعد قليل أى نوع من الكرات تلعبين ؟ |
| Ich komme gleich! | Open Subtitles | "سأوافيك بعد قليل , سيد "بى بـادى |
| Ich komme gleich, Mr. Peabody! | Open Subtitles | "سأوافيك بعد قليل , سيد "بى بـادى |
| - Wehe, Sie gehen von mir weg! Ich komme gleich! Ich bin gleich bei Ihnen, Sir! | Open Subtitles | سأوافيك بعد قليل , يا سيدى |
| Ich komme gleich. | Open Subtitles | سأوافيك بعد قليل |