عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سؤال غبى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Dumme Frage
-
blöde Frage
| Dumme Frage, aber ich muss sie stellen: | Open Subtitles | سؤال غبى,لكن لابد أن اسئله. |
| Dumme Frage, aber... Ok, egal. | Open Subtitles | سؤال غبى على أية حال |
| Was für eine Dumme Frage. | Open Subtitles | هذا سؤال غبى |
| OK, eine blöde Frage: | Open Subtitles | حسناً , هنا سؤال غبى |
| Tut mir Leid, blöde Frage, aber... ..da FTL schon seit langem ein Feind ist, Pardon, war, warum stoßen wir dann nicht an? | Open Subtitles | آسف,سؤال غبى,لكن... بما أن ال(أف تى أل)يكون,آسف... , كان عدواً الى الأبد, |
| Eine Dumme Frage. | Open Subtitles | سؤال غبى |
| blöde Frage. | Open Subtitles | سؤال غبى. |