عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ساعة الإغوانا الصارخة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die Kreischende-Leguan-Uhr
| Das ist nur die Kreischende-Leguan-Uhr. | Open Subtitles | إنها ساعة الإغوانا الصارخة وحسب. |
| Das ist nur die Kreischende-Leguan-Uhr. | Open Subtitles | إنها ساعة الإغوانا الصارخة وحسب. |
| Es ist nicht die Kreischende-Leguan-Uhr. | Open Subtitles | إنها ليست ساعة الإغوانا الصارخة. |
| Es war nicht die Kreischende-Leguan-Uhr. | Open Subtitles | لم تكن ساعة الإغوانا الصارخة. |
| Das ist die Kreischende-Leguan-Uhr. | Open Subtitles | إنها ساعة الإغوانا الصارخة. |