عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ساعتي البيولوجية تدق" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Meine biologische Uhr tickt
| Meine biologische Uhr tickt ziemlich laut,... ..und so wie dieser Fall verIaeuft, werde ich wohl nie heiraten! | Open Subtitles | ساعتي البيولوجية تدق بهذه الطريقة ... وبالطريقة التي تسير عليها القضية فإني لن أتزوج أبداً |
| Ich schätze, Meine biologische Uhr tickt. | Open Subtitles | *أعتقد أن "ساعتي البيولوجية تدق" ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ المعنى: العمر يمضي سريعاً* |
| Meine biologische Uhr tickt. | Open Subtitles | ساعتي البيولوجية تدق الآن [وظائف الإنسان الجسمانية] |