| Liebe deinen Nachbar, auch wenn dich seine Stereoanlage die ganze Nacht wach hält. | Open Subtitles | حِبْ جاركَ حتّى لو كان مسجّله يبقيكَ ساهراً طوال الليل |
| Schei*e, ich war die ganze Nacht wach. | Open Subtitles | اللعنة! لقد بقيت ساهراً طوال الليل. |
| Ich war die ganze Nacht auf und versuchte mir ... etwas einfallen zulassen, dass ich sagen kann das Dich abhält mir die Tür vor der Nase zuzuknallen. | Open Subtitles | كنتُ ساهراً طوال الليل أحاول التفكير في شيء أقوله ويمنعك من صفق الباب بوجهي |
| Ich blieb die ganze Nacht auf und wettete auf alle möglichen Dinge. | Open Subtitles | لقد بقيت ساهراً طوال الليل أراهن على كل شيء |
| Früher hat er die ganze Nacht auf den Weihnachtsmann gewartet. | Open Subtitles | اعتاد أن يبقى ساهراً طوال الليل فى انتظار لبابا نويل... |
| Die ganze Nacht auf und nur acht Frauen gesehen. | Open Subtitles | تبقى ساهراً طوال الليل وترى 8 نساء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 