"ستجعلهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie

Okay, aber die Wahrheit schickt sie nach Hause zu Frau und Kind.
نعم و لكن الحقيقة ستجعلهم يذهبون للمنزل إلى زوجاتهم و أولادهم

Wenn sie für eine Organisation arbeiten, werden sie sie eines Tages dazu bringen, diese Entscheidung zu treffen.
إذا كنت تعمل في مؤسسة، فإنك في يوم ما ستجعلهم يتخذون ذلك القرار.

Eine Armee, die sich zurückziehen muss, liebt ihren Kommandeur nicht. Nach ein paar Schüssen von den Franzosen, werden sie wieder ganz die Alten sein.
بضع طلقات من الفرنسيين ستجعلهم يعودون من حيث أتوا

Einige glauben kaum, dass ihr lebt. Andere denken, ihr entlohnt sie wie Mornay.
و الأخرون يعتقدون أنك ستجعلهم يدفعون ضرائب مورناى.

Du musst echte Forderungen stellen, sonst werden sie nervös.
عليك ان يكون لك طلبات صحيحة أو انك ستجعلهم متعصبين.

Vielleicht nicht, aber vielleicht denken sie dann darüber nach.
ربما لا، لكنها ستجعلهم يفكّرون بالأمر مرّتيْن

Die Feuerwehrleute haben sie nicht gefunden.
و ستجعلهم يكتشفون سبب الحريق الذى لم يكتشفوه فى بادىء الامر

Du lässt sie Kondome nehmen wie alle anderen auch.
ستجعلهم يضعون الواقي الجنسي كما يفعل الجميع

sie gibt der Stadt eine gewisse Macht, Jake, aber es macht sie auch zum Ziel.
. انها تعطي المدينة بعض الطاقة ياجاك , ولكنها ايضا ستجعلهم هدف

sie haben ihre Führungsperson verloren. sie werden wohl... Finanziell wird das für einige schlimme Folgen haben.
اعتقد أن خسارتهم لقائدهم ستجعلهم متضررين ومتألمين للغاية

Also dieser Lieferwagen wird sie am Kontrollpunkt vorbei bringen? - Jep, du kriegst das hin, Mikey?
إذن , هذه الشاحنة ستجعلهم يعبرون نقطة التفتيش ؟

Die Informationen die sie von mir erhalten haben, macht sie nur noch neugieriger auf das Schiff.
آياتكن المعلومات التى حصلوا عليها منى ستجعلهم يريدون هذه السفينه أكثر

Und du willst, dass sie sich im Dienst einen Kratzfuß machen, wie bei ihrem Dominus?
ستجعلهم في خدمتك كما كانوا يفعلون من قبل يا أخي؟

Dann identifizierten sie die Genetik in Non-Mutanten, die Mutantenkinder und -enkel bekommen konnten.
ثم بدأوا يتعرفون على الجينات التي بالبشر والتي ستجعلهم ينجبون أطفالاً أو أحفاداً متحولين

Man muss sie nur zum Sprechen bringen.
دائماً ما يتواجد شيء طالما ستجعلهم يتكلمون

Bei labilen Personen wird ihre emotionale Abwehr zerstört... und sie werden dazu gebracht, sich umzubringen.
للأشخاص الذي على شفى المعالجة سيقوم ذلك بتحطيم دفاعاتهم العاطفية و ستجعلهم راغبين بقتل أنفسهم

Nur so bekomme ich sie dazu, mir zu vertrauen.
إنها الطريقة الوحيدة التي ستجعلهم يثقون بي.

Und Reuther schießt zurück: "Hey Henry, wie bringst du sie dazu, Autos zu kaufen?"
فيجيبه رويتر، "يا هنري، كيف ستجعلهم يقتنون السيارات؟ "

Vergessen sie das! sie sollen kommen.
أنس ذلك الشخص وأنت ستجعلهم يأتون أيضا.

Was bedeutet, dass sie ihnen zeigen müssen, was die Avatare geheim halten wollen.
و هذا يعني أنك ستجعلهم يشاهدون ما لا يريدهم الـ "أفاتار" أن يشاهدوه