| Die glauben vielleicht, dass du ihnen hilfst, wenn sie dich unter Druck setzen. | Open Subtitles | ربما يظنون أنك ستساعدهم إذا ضغطوا عليك جيداً |
| Andererseits, halfen die Tests an den Ratten ihnen, den Antworten ein Stückchen näher zu kommen. | Open Subtitles | ولكن من ناحية أخرى الإختبارات التي يجرونها على الجرذ ستساعدهم في الحصول على أجوبة قريبة |
| Nein, Erpressung ist, wenn du... all diesen Leuten erzählst, dass du ihnen hilfst, mit ihrer Wut klarzukommen, es sie aber eine große Stange Geld kosten wird. | Open Subtitles | تخبر هؤلاء الناس أنك ستساعدهم للتخلص من غضبهم لكنّه سيكلّفهم الكثير من المال هل تمزح؟ |
| Millionen Afrikaner glauben dagegen daran, dass ihre Religiosität ihnen beim Verwirklichen ihrer Träume helfen wird, und so verbringen sie viel Zeit, für Wunder zu beten oder göttliche Einflussnahme. | TED | وفي المقابل، يتخيل ملايين الأفارقة أن عقيدتهم الدينية ستساعدهم في تحويل أحلامهم إلى حقيقة، ويقضون الوقت الطويل في الصلاة من أجل حدوث المعجزات ومن أجل التدخل الإلهي في حياتهم. |
| Ich vermute mal, du weißt schon, welche Aufgaben du ihnen stellst? | Open Subtitles | -طبعاً, لا يوجد شك أنك ستساعدهم في الامتحان. |
| (Und am Ende wirst du ihnen helfen,) (Wunder zu vollbringen.) | Open Subtitles | عندئذٍ ستساعدهم ليحققوا العجائب |
| Etwas weniger, aber mit Aktienanteilen,... und McCann kümmert sich um den Rest, weil Sie ihnen helfen werden. | Open Subtitles | سيقترب كثيرًا من سعر الأسهم، و"ماكان" ستخفض الباقي لأنك ستساعدهم. |
| Euer Gebet wird ihnen helfen. | Open Subtitles | صلواتكم ستساعدهم. |
| Angesichts dessen, dass meine Agenten jetzt Kontrolle über Ihr Schiff haben, werde ich sie instruieren, jeden Aspekt der Chimera Operation zu untersuchen, der ihnen hilft festzustellen, mit was sie es zu tun haben. | Open Subtitles | بالنظر إلى أن عملائي يسيطرون الآن على سفينتك، سآمرهم بالتحقيق في كل جانب من عملية (كايميرا) التي ستساعدهم على تحديد ما يواجهونه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 