عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سديم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Nebels
| Wir fanden ihr gestrandetes Schiff im Sektor eines unerforschten Nebels, hier bei 2-1-0 Markierung 14. | Open Subtitles | لقد تعقبنا سفينتها المحصورة إلى مسار من سديم مجهول. هنا، 210 مؤشر بـ 14. |
| Heimgekehrt im blutigen Triumph... über die Pazifisten des Gandhi Nebels... der 25-Sterne General Zapp Brannigan. | Open Subtitles | المنتشي بنصره الدامي على مسالمي سديم "غاندي"، اللواء ذو الـ25 نجمة، "زاب برانيغن"! |