"سريعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schnell
• schnelle
• kurz

Ich habe von einem gehört. Es soll sehr schnell sein, nahezu unschlagbar.
سمعت عن واحده، من المفترض أن تكون سريعه جداً وغير قابله للاعتراض

Manchmal gibt es einen plötzlichen Rückfall. Dann geht alles ganz schnell. Und in gewisser Weise ist es eine Gnade.
أحياناً تحدث انتكاسه مفاجأه و تكون سريعه

Naja, die Hasen mögen ja schnell sein und die Schildkröten konstant, aber sie haben auf Grund persönlicher Probleme immer wieder gestoppt.
حسنا ـ ـ ـ ربما الأرانب سريعه ـ ـ ـ و السلاحف ربما ثابته ـ ـ ـ

Seine Zellen erneuern sich nicht schnell genug, um das Gewebe zu erhalten.
خلايه لا تجدد سريعه بما يكفي للحفاظ على النسيج.

"...führt Männer in solch schnelle und enge Kollisionen..."
تدفع الرجال الى تصادمات قريبه و سريعه

Lassen Sie mich schnell einen Blick darauf werfen, dann nehme ich Ihre Krankengeschichte auf, dann hole ich Sie in den Stuhl.
لاخذ نظره سريعه وبعد ذلك سأخذ تاريخك المرضي وبعد ذلك سأضعك علي الكرسي

Dass ich schnell und stark bin und nur mich selbst brauche.
انني سريعه وقوية أنني لا أحتاج أحدا غير نفسي

Sie hatten diese Art des Befalls, der war so schnell und vollständig, dass der Tod sich nahezu schmerzlos einstellte.
طريقتهم في القتل سريعه للغايه تكاد تجعل القتل غير مؤلم

Sie ist nicht schnell, aber ruhig und ausdauernd.
إنها ليست سريعه ولكن يُمكنها أن تسير لعدة أيام

Sie sagte, ich solle ihr folgen... aber meine Füße waren nicht schnell genug.
واخبرتني ان اتبعها ولكن أقدامي لم تكن سريعه بما يكفي

Nicht so schnell und sicher wie Blut oder Speichel, aber es geht.
انها ليست سريعه او اكيده كاللعاب والدم, ولكن يمكن انجاز الامر بها وانا اراهن انها

Wenn das Kind das Ziel war und der Angriff auf Jim Brewer schnell und tödlich, warum hat der Täter Lyla dann solange herumtaumeln lassen, bevor er sie schließlich getötet hat?
و مهاجمة السيده بروير كانت سريعه و قاتله, لماذا جعل الجاني ليلى تتعثر هنا و هناك لفتره طويله قبل أن يقتلها؟

Sie sind prächtig und außergewöhnlich schnell.
خيول رائعة يا سيدى , سريعه للغاية

Ich mach's schnell. Wegen der alten Zeiten.
سأجعلها سريعه فقط من أجل الأيام الخوالي

Für das ist selbst Lichtgeschwindigkeit nicht schnell genug!
من أجل فرصة لرؤية هذا , سرعة الضوء ! ليست سريعه بما فيه الكفايه

Es soll sehr schnell sein, nahezu unschlagbar.
أن تكون سريعه جدا وغير قابله للاعتراض

Ich hoffe, Sie sterben schnell und schmerzlos.
اتمنى لك ميته سريعه وغير مؤلمه

- Ein Jet ist nicht schnell genug.
-الطائره ليست سريعه بما فيه الكفايه -ماذا هنالك اسرع من الطائره ؟

"führt Männer in solch schnelle und enge Kollisionen,
تدفع الرجال الى تصادمات قريبه و سريعه

Ich muss kurz anrufen.
يجب عليا ان اقوم بعمل مكالمة واحدة سريعه