عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سعيد الان" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
jetzt glücklich
-
Zufrieden
-
ein Witzbold
| - Fick dich! - Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | اللعنة عليك هل انت سعيد الان ؟ |
| Bist du jetzt glücklich? | Open Subtitles | هل انت سعيد الان ؟ |
| Ja, jetzt glücklich? | Open Subtitles | انت سعيد الان |
| Zufrieden? | Open Subtitles | أأنت سعيد الان ؟ |
| Seid ihr jetzt Zufrieden? Da ist sie! Bitte! | Open Subtitles | هل انت سعيد الان هاهى ارأيتها |
| Zufrieden? | Open Subtitles | سعيد الان ... |