"سلالة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Blut
• Rasse
• Stamm
• Blutlinie
• Linie
• des
• Nachkomme
• Vorfahren
• Nachfahren
• Geschlecht
• Eine
• Reihe
• Dynasty
• Abstammung
• einer Dynastie

Gutes altes walisisches Blut und so, Sie wissen schon.
سلالة ويلزية طيبة ، كما تعلم . كل هذه الأشياء

Wenn wir unseren Klassifikator auf dieses Bild loslassen, sehen wir, dass nicht nur "Hund" oder "Katze" vorausgesagt wird, er gibt sogar Eine Aussage über die konkrete Rasse.
عندما نقوم بتشغيل المصنف لدينا على هذه الصورة، نجد أننا لا نحصل فقط على تنبؤ للكلب والقط، نحن فى الواقع نحصل على تنبؤات سلالة محددة.

Anstatt eines unbekannten Erregers sollten wir einen anderen Stamm davon suchen.
صحيح، كنا نضيع وقتنا كله بحثاً عن مرض مجهول يجب أن نبحث عن سلالة مختلفة من مرض مجهول

Sie ist ein purer Vampir und du bist nicht mehr als Eine verdünnte Blutlinie.
إنّها مصّاصة دماء أصلية، وأنتَ لستَ سوى سلالة مُخففة منّا.

Heute stammen die meisten Hauskatzen von der nahöstlichen oder ägyptischen Linie von F. s. lybica ab.
وفي الوقت الراهن، تنحدر معظم القطط المنزلية من سلالة فيليس سيلفيستريس أورناتا المصرية أو في الشرق الأدنى.

Major Massenspektrometer hat Eine seltene Spore, vergraben im Schleim des Mörders gefunden.
الرائد ماس سباك لقد وجد سلالة نادرة مدفونة في مخاط القاتل

Ein Nachkomme der Númenorer, die mit langem Leben gesegnet sind.
من سلالة (النيومير) مع حياة سعيدة و طويلة

Meine Science Fiction hat andere Vorfahren, nämlich aus Afrika.
ينتمي الخيال العلمي الذي صنعتُه إلى سلالة مختلفة، سلالة أفريقية.

Diese Leute sind Nachfahren, ja, aber die meisten warten darauf, ausgewählt zu werden.
نعم ، هؤلاء الناس سلالة و لكن معظمهم ينتظرون أن يتم اختيارهم

Das Geschlecht des Barons stirbt aus... und das des Dieners kommt ins Waisenhaus...
وستنتهي سلالة النبلاء والخدم سوف يستمرون في العيش في دار الايتام

Hier endet das Blut der Cagliostros. - Stirb, Clarissa!
سلالة الكالجيسترو ستنتهي ,هنا موتي ياكلاريس

Überprüfen Sie sein Blut erneut auf HIV, Hep C, Malaria, Bilharziose und A. baumannii nur um sicher zustellen, dass das des Veteranenkrankenhaus richtig ist.
أعيدوا فحص دمه لمرض نقص الممناعة الكبد الوبائي سي، الملاريا، البلهارسيا و سلالة الأسينيتوباكتر لنتأكد أن مركز الجنود تأكد من كل شئ

Es gibt Eine Herrenrasse. Nur ist es nicht die menschliche Rasse.
هنالك سلالة منزلتها أسمى لكنها ليست السلالة البشرية

Dieser Stamm kommt nur in der Amerikanisch- Samoanischen Region des Süd Pazifiks vor.
هناك سلالة خاصة في منطقة ساموا الأمريكية في جنوب المحيط الهادئ.

Sieh es doch mal so, jetzt bist du die Freak-Königin aus einer ernsthaften Blutlinie von königlichen Freaks.
لكن انظري إلى الأمر بهذه الطريقة. الآن أنتِ الملكة الغريبة. مثل, سلالة ملكية غريبة جداً.

Ich stamme von einer langen Linie von Drachen-Warlocks ab.
إنني أنحدِر من سلالة عريقة من المشعوذين التنانين

So sah China aus beim Sieg der Qin-Dynastie im Jahr 221 v. Chr., am Ende der Zeit der streitenden Reiche -- die Geburt des modernen Chinas.
هذه هي الصين بعد انتصار سلالة " كوين " في عام 221 قبل الميلاد .. بعد انتهاء عهد من الحروب انها ولادة الصين الحديثة

Einer meiner Quellen zufolge war er ein Nachkomme der russischen Zarenfamilie.
على أية حال ، مصدر لي زودني بدليل يُشير إلى أنه كان من سلالة عائلة ( رومنوف ) الملكية في روسيا

Wie alle meine Vorfahren.
انا انحدر من سلالة طويلة من الحمقى والعنيدين

Im Römischen Reich beförderten Schiffe zwischen Indien und Ägypten die Nachfahren der zentralasiatischen WIldkatze F. s. ornata.
إبان عهد الإمبراطورية الرومانية، حملت السفن بين الهند ومصر سلالة القط البري في آسيا الوسطى فيليس سيلفيستريس أورناتا.

Die Prinzessin ist die Letzte aus dem Geschlecht der Havenock-Elfen.
أنها أخر سلالة من عائلة " أيفنوك " من الجان

Wie Sie vermutlich wissen, hat Eine Spezies seltsamer Geschöpfe das Gebäude besetzt.
كما تعرفون فأن سلالة من المخلوقات الصغيرة الغريبة غزت مبنى كلامب

Eine Reihe elender Versager, die hier endet!
،لقد أتيتَ من سلالة الفاشلين وطريقك ينتهي هنا

Mona will First 48 aufnehme anstatt Duck Dynasty.
منى يريد أن يسجل أول 48 بدلا من سلالة البط

So wie bei Lucius Domitius Ahenobarbus lasen sie die Abstammung an den Männern mit den schönen dreiteiligen Namen ab.
كان يمكنهم استخراج سلالة من خلال العديد من الذكور الذين يحملون أسماءً ثلاثيةً لطيفة مثل "لوسيس ديميتيس أهينوباربس".

Du sprachst von einer Dynastie, die 1.000 Jahre überdauert.
أخبرتني حول سلالة ستستمر 1،000 سنة