عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سلحفاه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
eine Schildkröte
-
Schildkröten
| Randolph ist eine Schildkröte. | Open Subtitles | راندولف هو سلحفاه |
| Weil Sie auch eine Schildkröte sind. | Open Subtitles | بسبب أنك كذلك سلحفاه |
| Dad kauft uns noch eine Schildkröte? | Open Subtitles | أبي سيشتري لنا سلحفاه أخرى |
| Du siehst wie ein trauriges Schildkröten Emoticon aus. | Open Subtitles | تعابير وجهك كانها تعابير سلحفاه حزينه |