| Was kann dich in Sleepy Hollow denn so in Atem halten? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يُشكل تحدياً بهذا الحجم في "سليبي هولو"؟ |
| Ich bin Sleepy Hollows Fallakten durchgegangen... | Open Subtitles | لقد قمت بالمرور على ملفات قضية سليبي هولو |
| Die Person, um die du dich mit ganzem Herzen gekümmert hast, ist noch nicht mal kalt im Grab, bevor du Sleepy Hollow verlassen hast. | Open Subtitles | الشخص الذي تهتم به بكل قلبك قبل ان ترحل من سليبي هولو |
| Keine rationale Erklärung dafür, warum Sie glauben... dass ein geköpfter Reiter in Sleepy Hollow herumläuft? | Open Subtitles | ولا أيّ تفسير عقلاني لكي نصدّق أن هناك فارس بلا رأس يعبث بـ(سليبي هولو)؟ |
| Was weiß schon ein Geschichtsprofessor über Serienmorde in Sleepy Hollow. | Open Subtitles | أن يعلمه بشأن جرائم قتل تسلسلية بـ"سليبي هولو"؟ |
| Aber alle anderen in Sleepy Hollow haben ihn gesehen. | Open Subtitles | ولكن كل شخص آخر في "سليبي هولو"، لقد رأوه جميعاً. |
| Ich setzte die Dame darüber in Kenntnis, dass es in Sleepy Hollow Morde gegeben hat. | Open Subtitles | لقد أخطرت السيدة فحسب عن وقوع "سلسلة من جرائم القتل بـ"سليبي هولو |
| Und die ganze Zeit haben wir uns hier in Sleepy Hollow versteckt. | Open Subtitles | وطيلة تلك الفترة، كنا نختبيء هنا "بـ"سليبي هولو |
| Er wird bei Anbruch der Dunkelheit nach Sleepy Hollow zurückkehren. | Open Subtitles | سوف يعود إلى "سليبي هولو" مع حلول الليل. |
| - Wir gehören zu einem alten Orden... der sich dem Kampf verschworen hat gegen die Dunkelheit... die sich in Sleepy Hollow verbirgt. | Open Subtitles | قد أقسمت على مكافحة الشر الذي يقبع في "سليبي هولو". إننا نجابه قوى تفوق قدراتنا. |
| Im Moment müssen wir sicherstellen, dass wenn der Reiter Sleepy Hollow angreift, | Open Subtitles | أن في حالة مداهمة "الفارس" لـ"سليبي هولو"، |
| Vielleicht gibt es immer noch Hexen in Sleepy Hollow? | Open Subtitles | ربما لا يزال هنالك ساحرات في "سليبي هولو"؟ |
| Washington hätte in der Nähe von Sleepy Hollow begraben sein wollen... wo ihn Knapp beschützen könnte. | Open Subtitles | (واشنطن) أراد أن يُدفن بالقرب من (سليبي هولو) بمكان ما حتى يستطيع (ناب) أن يحميه. |
| Sleepy Hollow Savings and Loan. | Open Subtitles | إنّها ببنك "سليبي هولو" للإدخار و الإقراض |
| Willkommen bei der Sleepy Hollow Savings and Loan. | Open Subtitles | مرحباً بك ببنك "سليبي هولو" للإدخار و الإقراض |
| Ich dachte, ich wüsste alles, aber dann kam ich nach Sleepy Hollow. | Open Subtitles | أعتقدت بأني امسكت زمام الأمور "وبعدها أتيت إلى "سليبي هولو |
| ~ Sleepy Hollow S02E18 ~ ~ Tempus Fugit ~ | Open Subtitles | الحلقة الاخيرة من الموسم الثاني من مسلسل سليبي هولو ترجمة amrrefat |
| Vorzugsweise in Sleepy Hollow, wo sein Grabstein eine herrliche Ergänzung zu der | Open Subtitles | ويفضل في "سليبي هولو" حيث سيكون ضريح قبره |
| Dies ist nun mal Sleepy Hollow. | Open Subtitles | فهذه سليبي هولو ، في نهاية المطاف |
| Der Verwandte verlässt Sleepy Hollow. | Open Subtitles | أنه يرحل عن سليبي هولو لأي سبب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 