عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سمعاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie Ihr
-
Aye
| Wie Ihr wünscht, meine Sultanin. | Open Subtitles | سمعاً وطاعةً يا سلطانة |
| - Wie Ihr wünscht, Herr. | Open Subtitles | سمعاً وطاعة يا سيدي. |
| - Wie Ihr befehlt. | Open Subtitles | سمعاً وطاعه |
| Aye, Aye, ...Steuermann. | Open Subtitles | سمعاً وطاعة، يا مدير الدفة |
| Aye, Aye, Käpt'n. | Open Subtitles | سمعاً وطاعة كابتن |
| Wie Ihr wünscht. | Open Subtitles | سمعاً وطاعة |
| Wie Ihr befehlt. | Open Subtitles | سمعاً وطاعة |
| Aye, Aye, Captain. | Open Subtitles | سمعاً وطاعة أيتها الرئيسة |