عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سمعته فى حياتى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ich je gehört habe
| Ich wollte es dir eigentlich verheimlichen, aber Chandler ist der dämlichste Name, den ich je gehört habe. | Open Subtitles | أنا لم أرد عرض هذه للمناقشة تشاندرأكثر أسم غبى سمعته فى حياتى |
| Die schlechteste Imitation, die ich je gehört habe, Jill. Apropos Stab. Weißt du, wo der Stab-a-Thon stattfindet? | Open Subtitles | هذا أسوأ تقليد سمعته فى حياتى يا (جيل) |