عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سنظل صديقين" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Freunde
| Nur ein paar Freunde, die rumgoofen. | Open Subtitles | كنتُ أمزح سنظل صديقين يمازحان بعضهما *"لفظ كلمة "يمازحان" يشبه كلمة "غوفي* |
| bleiben MiIhouse und ich Freunde, bis wir Greise mit haarigen Ohren sind? | Open Subtitles | هل أنا و(ميلهاوس) سنظل صديقين حتى نشيب وتسقط أسناننا، وينبت الشعر في أذاننا؟ |
| Sind wir heute Abend noch Freunde? | Open Subtitles | هل أنا و(ميلهاوس) سنظل صديقين في نهاية اليوم؟ |