"سنمكث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir bleiben
• werden wir
• bleiben wir

Das habe ich ihm ausgeredet. Er denkt, Wir bleiben eine Woche.
لقد بعدت عنه تلك الفكرة انه يظن اننا سنمكث اسبوع

Pause, 15 Minuten. Wir bleiben hier nur 15 Minuten.
محطة الاستراحة لربع ساعة سنمكث هنا مدة ربع ساعة فقط

Wir bleiben hier und angeln und so.
سنمكث هنا ونمارس الصيد ونتسكع وما إلى ذلك.

Tja, Kellnerin, anscheinend werden wir länger hier sein.
أيتها النادلة يبدو أننا سنمكث هنا لوقت طويل

- bleiben wir lange hier?
هل سنمكث هنا لفترة طويلة؟

Tut mir Leid, Sie zu stören, aber Wir bleiben wohl über Nacht.
...آسف لإزعاجكم بمثل هذه الطريقة، لكن يبدو أننا سنمكث الليلة هنا

Wir bleiben nur so lange, bis du dich besser fühlst.
سنمكث هنا حتى تتحسن حالتك فقط.

Wir bleiben nur eine halbe Stunde, okay?
حسناً، سنمكث نصف ساعة ونرحل حسناً؟

Wir bleiben eine Weile hier.
سنمكث هنا لفترة

Wir bleiben hier 3 Monate.
سنمكث هنا 3 أشهر

Wir bleiben hier, bis wir Wale sehen.
سنمكث هنا حتى نرى الحيتان

Schalten Sie ab, Wir bleiben eine Weile hier.
أطفئيها , سنمكث بعض الوقت هنا

Wir bleiben 'ne Weile hier. Ja, Sir.
سنمكث هنا لفترة_ حسناً يا سيدي_

- Wir bleiben nur eine Nacht.
سنمكث ليلة واحدة

Wir bleiben verdammt noch mal heute Nacht hier.
. سنمكث هنا الليلة حسناً ؟

Wir bleiben bei dir, bis er zurückkommt.
سنمكث معك لحين عودته.

Wir bleiben bei meiner Mutter.
سنمكث في منزل والدتي

Du kannst mit mir darüber streiten, ob Wir bleiben oder einen Teller für dich und das Kind nehmen, und rausfinden, wieso sie mich den Frühstückskönig von Loyola nennen.
بإمكانكِ مجادلتي حيال "عمَ إذا كنا سنمكث الليلة"؟ أو تأتين أنت والصغيرة بطبق وترين سبب دعوتهم لي بـ"ملك فطور (لويولا)"

Ähm, werden wir zum Abendessen hierbleiben oder werden wir zum Abendessen zurückfahren?
،هل سنمكث هنا للعشاء أم سنعود قبل ذلك؟

Ja, kommen Sie, da werden wir übernachten.
أجل , تحركى سنمكث هنا الليلة

JUNGE: Dad, wie lange bleiben wir noch?
أبي، إلى متى سنمكث هنا ؟