"سنّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• älter

- Weil ich älter bin als du, und sehr viel weiser.
أنا أكبر سنّا وأعقل كثيرا منك اتريد بيرة

- Der Junge ist 30! - Nein, der ist älter als 30!
إنه بعمر 30 سنة كلا إنه أكبر سنّا من ذلك

Ziemlich fies, weil sie so viel jünger war als ich und ich so viel älter als sie.
الذي نوع ممتصّ، لأن هي كثيرا أصغر منيّ. وأنا كثيرا أكبر سنّا منها.

Ein Kind war jünger, 2 waren älter.
طفل واحد كان أصغرهم، الطفلان كانا الأكبر سنّا

Wenn du älter bist, wirst du es verstehen.
عندما أنت أكبر سنّا أنت ستفهم. البهجة a خدعة.

Nun, die Kundschaft ist älter, als ich es im Gedächtnis hatte.
حسناً، الزبائن أكبر سنّا مما أذكر

Unglaublich, aber der Hamster ist älter als ich!
مدهش، الهامستر (من القوارض) أكبر سنّا مني.

Meine Sprache hätte mich gezwungen, Ihnen zu sagen, ob dies ein Onkel mütterlicher- oder väterlicherseits ist, ob er angeheiratet oder blutsverwandt ist, und wenn dieser Mann der Bruder meines Vaters ist, ob er älter oder jünger ist als mein Vater.
لغتني ستجبرني على أن أخبركم إن كان قريبي هذا من جهة الأم (خال) أو من جهة الأب (عمّ)، إن كان قريبي بالزّواج أو بالولادة، و إن كان قريبي هذا هو عميّ، عليّ أن أخبركم إن كان أكبر سنّا أو أصغر من والدي.