| Er sagte dem Kind, einem vier Jahre alten Kind, "Johnny, Ich werde dich hier mit einem Marshmallow alleine lassen, für 15 Minuten. | TED | ويقول للطفل ذا الـ 4 سنوات جوني، سوف أتركك هنا مع هذه الحلوى لمدة 15 دقيقة |
| Ich werde Sie verwüsten und nichts außer verbrannter Erde zurücklassen. | Open Subtitles | سوف أتركك تذهبى و لا تتركى شىء خلفك إلا الأرض المحروقة |
| Ich werde morgen abreisen. Ich fahre nach Hause zurück. | Open Subtitles | اسمعى سوف أتركك غدا سوف أعود الى المنزل |
| Ich werde Sie loslassen, Mr. Dobbs, wenn Sie versprechen nicht zu kämpfen. | Open Subtitles | سوف أتركك تذهب لو عدت ألا تقاوم |
| Ich werde ihn dir mal schenken. | Open Subtitles | سوف أتركك تستمتع بها |
| Ich werde Sie kurz alleine lassen. | Open Subtitles | سوف أتركك بمفردك لفترة |
| Dann ist alles in Ordnung Norman, Ich werde dich wieder zurück an die Wäsche lassen. | Open Subtitles | (حسناً, إذاً, (نورمان, سوف أتركك لكيّ تعود إلى مفارشك |
| Ich werde Sie nun allein lassen. | Open Subtitles | سوف أتركك لها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 