عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سوى مشاهدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
nur noch vor
| Hängst du nur noch vor der Glotze? | Open Subtitles | ألا تقومون بشيء سوى مشاهدة التلفاز؟ |
| Hängst du nur noch vor der Glotze? | Open Subtitles | ألا تقومون بشيء سوى مشاهدة التلفاز؟ |
| Hängst du nur noch vor der Glotze? | Open Subtitles | ألا تقومون بشيء سوى مشاهدة التلفاز؟ |
| Hängst du nur noch vor der Glotze? | Open Subtitles | ألا تقومون بشيء سوى مشاهدة التلفاز؟ |