"سيتعين على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• muss

Wenn wir uns verirren, muss uns jemand unter drei Metern Schnee finden.
لو لم نستطع ذلك ، سيتعين على شخصً ما العثور علينا أسفل 10 أقدام من الجليد

Wenn etwas bei der Operation schief geht, muss jemand dafür bestimmt sein, die Entscheidungen für dich zu treffen.
إن لم تسر الجراحة كما ينبغي، سيتعين على أحدهم أن يكون منوطاً بإتخاذ قراراتكَ

Jetzt müssen Sie wählen, wer aus diesem Dreieck herausfallen soll, da in 60 Sekunden einer von Ihnen sterben muss.
والآن عليكما أن تختارا من سينجو من ذلك المثلث. لأنه في غضون 60 ثانية، سيتعين على أحدكم أن يموت.

Der Verlierer muss auf den nächsten Sturm warten ... bevor er wieder singt.
سيتعين على الخاسر الإنتظار حتى العاصفة القادمة قبل أن يُغني ثانية

Wir sind am Wendepunkt, wo die Menschheit... schwere Entscheidungen treffen muss, über... die Erhaltung unserer aller Existenz und diese Inhumans... diese Inhumans sind der Schlüssel zu unserem Überleben.
نحن في وضع حرج ..حيث اللا بشر سيتعين على البشرية القيام بخيارات صعبة للحفاظ على وجودنا وهؤلاء اللا بشر

Er muss sich daran gewöhnen, dass er nicht alles bekommt, was er will.
إذن سيتعين على الأمير (هابي) أن يتعود على عدم الحصول على كلّ ما يريده

Die Graysons können ihre Verbindung mit dem Typen nicht zugeben, also muss der Anwalt beweisen, dass er der Mörder ist.
لا يستطيع آل (غرايسن) الاعتراف بصلتهم بالرجل. لذا سيتعين على محاميهم جعله يبدو كأنه القاتل.

Ich muss Sie bitten...
سيتعين على أن أطلب منك ... ..