"سيتغيّر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wird sich ändern
• ändert sich
• sich das ändern
• sich ändern wird

Ja, Herr, der Süden wird sich ändern.
أجل سيدي، سيتغيّر الجنوب بالكامل.

Aber das... wird sich ändern,
لكن ذلك كلّه سيتغيّر

Aber das wird sich ändern.
لكن هذا سيتغيّر

Das chirurgische Trainingsprotokoll ändert sich offiziell, Leute.
سيتغيّر النظام التدريبي الجراحي رسميّاً أيّها القوم

Ja, schon klar. Alles ändert sich morgen. Es wird alles ein großes Happy End.
فهمت، كلّ شيء سيتغيّر غدًا وستعم السعادة والمرح أجوائنا

Ich gelobe Ihnen hiermit, dass sich das ändern wird.
أنا أقف أمامكم، وأعدكم بأنّ ذلك سيتغيّر

Ich verstehe, dass Dad nie ein Vater wie Cleavant sein wird und dass ich das akzeptieren und aufhören muss, zu denken, dass er sich ändern wird.
أعني، لقد أدركت بأنَّ والدنا لن يكون مثل "كليفانت" أبداً، وعليّ تقبّل هذا الأمر والتوقّف عن التفكير بأنه سيتغيّر بطريقة سحرية للأحسن

Das wird sich ändern.
هذا سيتغيّر

Nichts wird sich ändern.
لاشيء سيتغيّر

Ich kann dich nicht bitten zu warten, aber für mich ändert sich nichts.
أصغِ، لا أستطيع أن أطلب منك الانتظار، اتفقنا لكن بالنسبة لي، لا شيء سيتغيّر

Durch Kinder ändert sich das alles.
عندما سيكون لك أطفال .. كل شيء سيتغيّر

Wenn Sie denken, es ändert sich etwas, weil Sie mir leidtun, täuschen Sie sich.
إن ظننتَ أنّكَ بجعلي أشعر بالأسى عليك، سيتغيّر شيء...

Aber das ändert sich, ich ändere mich.
لكن ذلك سيتغيّر سأتغيّر

- Das ändert sich morgen.
حسناً، هذا سيتغيّر في الغد.

Nichts ändert sich.
لا شيء سيتغيّر

Alles ändert sich. Ich sage Ihnen, was sich ändern wird.
-سأخبرك بما سيتغيّر ...